1 00:00:01,534 --> 00:00:04,367 (Jingle MultiCom) 2 00:00:13,641 --> 00:00:17,308 (música orquestral dramática) 3 00:00:37,772 --> 00:00:41,939 (trovão estrondoso) (música orquestral dramática) 4 00:02:25,389 --> 00:02:27,639 (grunhido) 5 00:02:30,533 --> 00:02:32,866 - Bom e estável, é isso. 6 00:02:34,504 --> 00:02:37,031 Sério, agora estou resfriado. 7 00:02:37,031 --> 00:02:39,614 (assoar o nariz) 8 00:02:43,310 --> 00:02:44,977 Você ainda está aqui então? 9 00:02:48,448 --> 00:02:50,204 Não me mudei. 10 00:02:50,204 --> 00:02:51,475 Não posso ficar conversando a noite toda 11 00:02:51,475 --> 00:02:54,231 Tenho jantar para pegar. 12 00:02:54,231 --> 00:02:56,749 Qual é o sentido de ter irmãos feitos de pedra? 13 00:02:56,749 --> 00:02:58,670 É pior do que ter uma irmã, 14 00:02:58,670 --> 00:03:03,542 e isso é ruim, (rindo) isso é ruim. 15 00:03:03,542 --> 00:03:05,279 - Flip, venha aqui. 16 00:03:05,279 --> 00:03:09,446 (música misteriosa) (asas batendo) 17 00:03:14,010 --> 00:03:15,260 - Sua Majestade. 18 00:03:16,529 --> 00:03:18,191 - Pare com isso. 19 00:03:18,191 --> 00:03:20,712 Diga-me o que você descobriu. 20 00:03:20,712 --> 00:03:23,017 - Bem, ele está sozinho. 21 00:03:23,017 --> 00:03:24,928 - Eu sei que. 22 00:03:24,928 --> 00:03:26,736 Quero saber o que ele tem feito. 23 00:03:26,736 --> 00:03:28,184 - Nada. 24 00:03:28,184 --> 00:03:29,017 - Nada? 25 00:03:29,899 --> 00:03:32,474 Ele deve estar tramando alguma coisa. 26 00:03:32,474 --> 00:03:34,161 Seu exílio está quase acabando 27 00:03:34,161 --> 00:03:38,127 e ele só consegue esse chance a cada 100 anos. 28 00:03:38,127 --> 00:03:41,162 - Pelo que eu posso descobrir, 29 00:03:41,162 --> 00:03:43,873 ele não está fazendo nada. 30 00:03:43,873 --> 00:03:45,530 - Bem, 31 00:03:45,530 --> 00:03:49,099 se ele não quer acabar como seus irmãos 32 00:03:49,099 --> 00:03:53,399 é melhor ele fazer alguma coisa. (trovão estalando) 33 00:03:53,399 --> 00:03:54,343 Eu vou voltar, 34 00:03:54,343 --> 00:03:57,456 observe-o e deixe-me sabe o que ele faz. 35 00:03:57,456 --> 00:03:58,819 - Por que eu? 36 00:03:58,819 --> 00:04:00,671 Não tenho nenhum problema com Raglin. 37 00:04:00,671 --> 00:04:02,338 - Não, mas você me deve. 38 00:04:03,720 --> 00:04:05,519 Se você não quiser se juntar a ele no exílio 39 00:04:05,519 --> 00:04:07,102 você fará o que eu digo. 40 00:04:09,624 --> 00:04:10,979 (magia crescendo) 41 00:04:10,979 --> 00:04:13,729 (asas batendo) 42 00:04:17,482 --> 00:04:20,193 (rosnando) 43 00:04:20,193 --> 00:04:21,026 - Ratos. 44 00:04:22,446 --> 00:04:24,779 Fada estúpida. - Eu ouvi isso. 45 00:04:26,499 --> 00:04:30,316 (rosnando) (explosão mágica) 46 00:04:30,316 --> 00:04:34,483 (música orquestral dramática) (trovão estrondoso) 47 00:04:48,243 --> 00:04:50,160 - Frango, algum frango? 48 00:04:52,069 --> 00:04:52,902 Claro que não há, 49 00:04:52,902 --> 00:04:56,902 sabendo da minha sorte, será feijão frio e linguiça. 50 00:04:58,462 --> 00:05:00,179 Ah, não posso acreditar. 51 00:05:00,179 --> 00:05:01,762 Eu não acredito nisso. 52 00:05:12,713 --> 00:05:15,221 (grunhido) 53 00:05:15,221 --> 00:05:18,138 Entendi. (rindo) 54 00:05:22,095 --> 00:05:24,828 (música orquestral dramática) 55 00:05:24,828 --> 00:05:26,911 - Olá, qual é o seu nome? 56 00:05:27,764 --> 00:05:29,712 Veja a bagunça que você fez. 57 00:05:29,712 --> 00:05:32,030 Não vá, quem é você? 58 00:05:32,030 --> 00:05:34,479 (assobio) 59 00:05:34,479 --> 00:05:37,229 (música dramática) 60 00:05:39,583 --> 00:05:40,416 - Não. 61 00:05:41,662 --> 00:05:43,211 De novo não. 62 00:05:43,211 --> 00:05:45,128 Jorge, Jorge, Jorge! 63 00:05:50,349 --> 00:05:51,406 Olhar. 64 00:05:51,406 --> 00:05:55,014 - Pelo amor de Deus, Liam, venha aqui agora. 65 00:05:55,014 --> 00:05:56,428 - Mas ele não fez isso. 66 00:05:56,428 --> 00:05:59,155 - Ah, sério, então quem fez? - O pequeno troll. 67 00:05:59,155 --> 00:06:00,226 - Ah, por favor. 68 00:06:00,226 --> 00:06:01,746 - Sally, de novo, não. 69 00:06:01,746 --> 00:06:05,496 Liam vem aqui e ajude-nos a limpar isso. 70 00:06:06,563 --> 00:06:08,214 - Mas eu não fiz isso. 71 00:06:08,214 --> 00:06:09,465 - Ajude-nos de qualquer maneira. 72 00:06:09,465 --> 00:06:11,233 - Oh Deus, e Sally? 73 00:06:11,233 --> 00:06:13,472 - Bem, Sally não fez isso porque ela está lá em cima. 74 00:06:13,472 --> 00:06:15,361 - Você não acredita em mim então? 75 00:06:15,361 --> 00:06:17,261 - Bem, eu deveria acredita que foi um troll? 76 00:06:17,261 --> 00:06:21,428 - Eu não disse que era troll, eu disse que não era eu. 77 00:06:24,076 --> 00:06:25,576 - Honesto? - Honesto. 78 00:06:30,489 --> 00:06:33,982 - Vá em frente então. - Não, não, espere George, não. 79 00:06:33,982 --> 00:06:36,505 Ele pode ajudar, já estou farto disso. 80 00:06:36,505 --> 00:06:37,737 - Ele disse que não foi ele. 81 00:06:37,737 --> 00:06:38,852 - Oh sério. 82 00:06:38,852 --> 00:06:41,853 Como se ele não tivesse dado gorjeta insetos nas minhas roupas? 83 00:06:41,853 --> 00:06:43,901 Como se ele não tivesse deixado pneus do seu carro? 84 00:06:43,901 --> 00:06:47,628 Como se ele não tivesse jogado lama sobre minha roupa limpa? 85 00:06:47,628 --> 00:06:48,461 - Sair. 86 00:06:49,484 --> 00:06:52,165 - Volte aqui agora. - Não. 87 00:06:52,165 --> 00:06:54,748 (porta fechando) 88 00:06:57,432 --> 00:06:59,936 (música orquestral dramática) 89 00:06:59,936 --> 00:07:02,226 - Pequeno idiota diabólico. 90 00:07:02,226 --> 00:07:05,893 (música orquestral dramática) 91 00:07:08,614 --> 00:07:11,531 (trovão estalando) 92 00:07:15,830 --> 00:07:16,663 - Ah, Liam. 93 00:07:19,406 --> 00:07:21,906 - Bem, Raglin gosta de galinhas. 94 00:07:23,409 --> 00:07:25,326 Devo contar à alteza. 95 00:07:27,351 --> 00:07:29,518 (bocejando) 96 00:07:32,766 --> 00:07:36,933 (ronco) (trovão estrondoso) 97 00:07:43,827 --> 00:07:47,244 - [Rachel] Acho que fui muito duro com ele. 98 00:07:48,739 --> 00:07:49,877 - Obrigado. 99 00:07:49,877 --> 00:07:51,460 Ah, vamos, querido. 100 00:07:52,400 --> 00:07:55,812 Ele fez da sua vida uma miséria desde que você chegou aqui. 101 00:07:55,812 --> 00:07:59,567 - Sim, mas ele está achando difícil. 102 00:07:59,567 --> 00:08:03,484 Ele acha que estou tentando assumir o lugar dele, mãe. 103 00:08:06,085 --> 00:08:08,532 Nós vamos resolver isso, eu acho. 104 00:08:08,532 --> 00:08:12,096 Só vamos ter que nos esforçar mais. 105 00:08:12,096 --> 00:08:14,766 Eu vou falar com eles. 106 00:08:14,766 --> 00:08:17,449 Oh, por que você não traz, 107 00:08:17,449 --> 00:08:19,199 isso em um minuto? 108 00:08:20,358 --> 00:08:23,108 (música dramática) 109 00:08:32,856 --> 00:08:34,383 - Você está sendo estúpido. 110 00:08:34,383 --> 00:08:38,255 - Eu não me importo, eu vou, eles não me querem aqui. 111 00:08:38,255 --> 00:08:39,994 - Eles fazem, claro que sim. 112 00:08:39,994 --> 00:08:43,207 - Sim, certo, é por isso que eu ser culpado por tudo. 113 00:08:43,207 --> 00:08:45,890 - Bem, fugir não vai ajudar, não é? 114 00:08:45,890 --> 00:08:47,671 Para onde você vai? 115 00:08:47,671 --> 00:08:49,790 - Eles estavam agindo mal. 116 00:08:49,790 --> 00:08:52,998 - Qual é Liam, papai não quis dizer isso. 117 00:08:52,998 --> 00:08:55,225 - Por que ele sempre grita comigo? 118 00:08:55,225 --> 00:08:56,142 Eu o odeio. 119 00:08:57,339 --> 00:09:00,256 (batendo na porta) 120 00:09:01,137 --> 00:09:03,078 - Fiz alguns bolos de arroz. 121 00:09:03,078 --> 00:09:03,911 - Vá embora. 122 00:09:04,936 --> 00:09:08,128 - Odiamos bolo de arroz, obrigado. 123 00:09:08,128 --> 00:09:10,878 (música dramática) 124 00:09:14,175 --> 00:09:15,008 - Olha, 125 00:09:16,119 --> 00:09:18,119 Sinto muito por mais cedo. 126 00:09:19,702 --> 00:09:21,539 Seu pai não queria gritar. 127 00:09:21,539 --> 00:09:23,956 - Sim, ele fez, ele sempre faz. 128 00:09:25,845 --> 00:09:28,572 Ele me culpa por tudo. 129 00:09:28,572 --> 00:09:32,489 - Seu pai, ele é apenas tentando fazer o seu melhor. 130 00:09:34,329 --> 00:09:36,746 E ele ama muito vocês dois. 131 00:09:40,590 --> 00:09:44,019 - Bem, ele tem um jeito engraçado de mostrar isso. 132 00:09:44,019 --> 00:09:47,373 - Ele gostaria que tivéssemos ido embora, o mesmo com a mamãe, 133 00:09:47,373 --> 00:09:50,123 para que ele possa ficar sozinho com você. 134 00:09:52,541 --> 00:09:54,124 - Ei, aqui estamos. 135 00:09:55,555 --> 00:09:58,566 Bolos e bebidas entregues na porta. 136 00:09:58,566 --> 00:10:00,540 Isso não pode ser ruim, né? 137 00:10:00,540 --> 00:10:02,040 O que você acha? 138 00:10:05,251 --> 00:10:06,168 Ok, ok. 139 00:10:08,297 --> 00:10:09,880 Sinto muito, certo? 140 00:10:12,681 --> 00:10:16,014 Eu sei que as coisas não têm sido fáceis para você. 141 00:10:18,123 --> 00:10:20,790 Também não tem sido fácil para nós. 142 00:10:23,293 --> 00:10:27,939 Por que todos nós não tentamos mais difícil fazer as coisas funcionarem? 143 00:10:27,939 --> 00:10:30,679 Vou tentar não perder a paciência. 144 00:10:30,679 --> 00:10:33,918 - E tentarei não tirar conclusões precipitadas 145 00:10:33,918 --> 00:10:38,085 ou culpar vocês dois se algo dá errado, ok? 146 00:10:41,240 --> 00:10:42,823 Que tal Sally? 147 00:10:48,678 --> 00:10:49,511 - OK. 148 00:10:52,437 --> 00:10:53,270 -Liam? 149 00:10:54,243 --> 00:10:55,243 - Eu suponho. 150 00:10:57,085 --> 00:10:59,335 (rindo) 151 00:11:00,290 --> 00:11:04,772 - Bem, por isso eu diria que você merece o menor. 152 00:11:04,772 --> 00:11:07,948 - Não, nem o menor-- - Eu peguei você. 153 00:11:07,948 --> 00:11:10,198 (rindo) 154 00:11:13,573 --> 00:11:16,126 Até mais, pessoal, amo vocês. 155 00:11:16,126 --> 00:11:19,443 (música dramática) 156 00:11:19,443 --> 00:11:23,610 (rosnando) (música dramática) 157 00:11:41,372 --> 00:11:42,864 (explosão mágica) 158 00:11:42,864 --> 00:11:45,614 (música dramática) 159 00:11:50,381 --> 00:11:52,714 (assobio) 160 00:11:59,725 --> 00:12:00,558 (explosão mágica) 161 00:12:00,558 --> 00:12:02,808 (rosnando) 162 00:12:06,531 --> 00:12:08,781 - Agora onde você está Raglin? 163 00:12:10,350 --> 00:12:12,600 (rosnando) 164 00:12:18,408 --> 00:12:20,639 Por que é um coelho aqui. 165 00:12:20,639 --> 00:12:22,827 Não é nenhum troll. 166 00:12:22,827 --> 00:12:25,077 (rosnando) 167 00:12:26,805 --> 00:12:29,559 (explosão mágica) 168 00:12:29,559 --> 00:12:32,559 (cintilação mágica) 169 00:12:38,563 --> 00:12:40,730 (bocejando) 170 00:12:44,591 --> 00:12:46,674 - Eu me pergunto o que ele quer. 171 00:12:48,364 --> 00:12:49,281 Tipo chato. 172 00:12:50,158 --> 00:12:52,908 Eu posso ver você, você não pode me machucar. 173 00:12:54,570 --> 00:12:56,570 Não senhor, de jeito nenhum, de jeito nenhum. 174 00:12:57,867 --> 00:13:00,988 Pequeno elfo assustador, o que ele quer, hein? 175 00:13:00,988 --> 00:13:03,571 Você me diz, o que ele quer? 176 00:13:06,807 --> 00:13:08,774 - [Rachel] Eu fiz frango. 177 00:13:08,774 --> 00:13:13,602 Pensei que poderíamos ter frio com um pouco de salada para variar. 178 00:13:13,602 --> 00:13:14,935 - [Sally] Ótimo. 179 00:13:18,664 --> 00:13:19,569 - Vou lavar um pouco 180 00:13:19,569 --> 00:13:22,373 você tem alguma coisa que precisa ser executada? 181 00:13:22,373 --> 00:13:23,754 - Sim, meu kit de futebol. 182 00:13:23,754 --> 00:13:24,587 - Está no seu quarto? 183 00:13:24,587 --> 00:13:25,754 - Sim. - OK. 184 00:13:27,510 --> 00:13:29,439 - Estou lhe dizendo que foi ele. 185 00:13:29,439 --> 00:13:31,202 - Então, para onde ele foi? 186 00:13:31,202 --> 00:13:32,114 - Para a floresta. 187 00:13:32,114 --> 00:13:33,791 - E ele derrubou a lixeira? 188 00:13:33,791 --> 00:13:36,246 - Sim, meu Deus, Liam, quantas vezes mais? 189 00:13:36,246 --> 00:13:39,688 - Tudo bem, mas você é o único que já o viu. 190 00:13:39,688 --> 00:13:41,543 - Você viu as pegadas dele. 191 00:13:41,543 --> 00:13:43,792 - Eu vi pegadas. 192 00:13:43,792 --> 00:13:45,618 - Vou sozinho então. 193 00:13:45,618 --> 00:13:48,718 - Eu não disse que não viria. 194 00:13:48,718 --> 00:13:50,104 - Vocês dois estão saindo? 195 00:13:50,104 --> 00:13:51,021 - Não. - Sim. 196 00:14:00,380 --> 00:14:01,213 (batendo) 197 00:14:01,213 --> 00:14:02,171 - [Raglin] Toque, sou bom em tocar. 198 00:14:02,171 --> 00:14:04,666 Ainda não consigo encontrar a porta. 199 00:14:04,666 --> 00:14:07,583 (música misteriosa) 200 00:14:12,390 --> 00:14:13,223 (rosnando) 201 00:14:13,223 --> 00:14:15,192 Só consigo procurá-lo a cada 100 anos. 202 00:14:15,192 --> 00:14:17,237 Você pensaria que eles já me deixariam encontrá-lo. 203 00:14:17,237 --> 00:14:20,425 - Você está a quilômetros de distância. (rindo) 204 00:14:20,425 --> 00:14:21,258 - Quanto mais eu procuro 205 00:14:21,258 --> 00:14:23,304 menor será a probabilidade de eu encontrá-lo. 206 00:14:23,304 --> 00:14:26,970 Se eu não procuro então Eu não vou encontrar. 207 00:14:26,970 --> 00:14:29,720 (música dramática) 208 00:14:34,882 --> 00:14:37,262 (rosnando) 209 00:14:37,262 --> 00:14:40,012 (música dramática) 210 00:14:50,898 --> 00:14:52,501 - Dê-nos uma mão então. 211 00:14:52,501 --> 00:14:54,850 - Isso é estúpido. - Não, não é. 212 00:14:54,850 --> 00:14:57,563 - Nunca o encontraremos. - Então ele não é real. 213 00:14:57,563 --> 00:14:58,553 - Sim, ele é. 214 00:14:58,553 --> 00:15:00,303 - Então vamos encontrá-lo, não é? 215 00:15:00,303 --> 00:15:01,720 - Como? - Confie em mim. 216 00:15:03,230 --> 00:15:06,295 Eu tenho um plano até o fim. 217 00:15:06,295 --> 00:15:09,045 (música dramática) 218 00:15:22,679 --> 00:15:24,575 (explosão mágica) 219 00:15:24,575 --> 00:15:27,358 (asas batendo) 220 00:15:27,358 --> 00:15:29,499 (explosão mágica) 221 00:15:29,499 --> 00:15:31,372 (música dramática) 222 00:15:31,372 --> 00:15:33,393 - Eu disse para você assistir Raglin, 223 00:15:33,393 --> 00:15:36,754 não passar metade do seu tempo dormindo. 224 00:15:36,754 --> 00:15:38,421 - Eu não estava dormindo. 225 00:15:40,394 --> 00:15:42,561 - O que você descobriu? 226 00:15:43,826 --> 00:15:46,455 - Ele está procurando a porta. 227 00:15:46,455 --> 00:15:47,455 - Muito bem. 228 00:15:48,306 --> 00:15:50,419 Ele nunca vai encontrá-lo, 229 00:15:50,419 --> 00:15:54,298 e quanto mais ele parece, mais difícil caberá a ele encontrar. 230 00:15:54,298 --> 00:15:56,426 - Mas quando o exílio acabar, 231 00:15:56,426 --> 00:15:59,037 você terá que mostrar a ele onde fica a porta de qualquer maneira. 232 00:15:59,037 --> 00:16:01,346 - Só se ele tiver feito uma ação tão boa 233 00:16:01,346 --> 00:16:04,804 que isso irá desfazer todos os coisas ruins que seus irmãos fizeram. 234 00:16:04,804 --> 00:16:07,755 - Por que você é tão contra Raglin voltando para casa? 235 00:16:07,755 --> 00:16:10,255 - Isso você não precisa saber. 236 00:16:11,678 --> 00:16:13,918 Você apenas faz o que eu digo, 237 00:16:13,918 --> 00:16:16,935 e você pode voltar para sua vidinha preguiçosa. 238 00:16:16,935 --> 00:16:20,435 Cruze-me e eu deixarei você aqui para sempre. 239 00:16:22,953 --> 00:16:24,073 - OK. 240 00:16:24,073 --> 00:16:26,990 (música misteriosa) 241 00:16:29,058 --> 00:16:31,162 Eu só estava perguntando. 242 00:16:31,162 --> 00:16:33,339 - Bem, não. (assobiando) 243 00:16:33,339 --> 00:16:36,095 (explosão mágica) 244 00:16:36,095 --> 00:16:38,578 (rosnando) 245 00:16:38,578 --> 00:16:40,889 (explosão mágica) 246 00:16:40,889 --> 00:16:43,889 (música de suspense) 247 00:16:52,518 --> 00:16:54,768 (rosnando) 248 00:16:57,012 --> 00:16:58,179 - Magia de fada. 249 00:16:59,110 --> 00:16:59,943 Eu odeio isso. 250 00:17:01,018 --> 00:17:05,185 (rosnando) (explosão mágica) 251 00:17:07,158 --> 00:17:11,325 (asas batendo) (música de suspense) 252 00:17:44,915 --> 00:17:47,748 (explosão mágica) 253 00:17:50,487 --> 00:17:52,972 (explosão mágica) 254 00:17:52,972 --> 00:17:55,738 A bruxa, ela é uma bruxa. 255 00:17:55,738 --> 00:17:57,988 (rosnando) 256 00:18:01,325 --> 00:18:02,825 O que ela está fazendo? 257 00:18:09,204 --> 00:18:11,816 - O feitiço está funcionando. 258 00:18:11,816 --> 00:18:14,458 O quartzo está comendo sua carne. 259 00:18:14,458 --> 00:18:17,795 Bom, a mudança já começou. 260 00:18:17,795 --> 00:18:20,628 (explosão mágica) 261 00:18:23,931 --> 00:18:26,181 (rosnando) 262 00:18:27,563 --> 00:18:29,918 Assim que a mudança for concluída 263 00:18:29,918 --> 00:18:33,751 mesmo a magia de Raglin não poder ajudá-lo. 264 00:18:36,720 --> 00:18:40,887 Não se preocupe, meu querido, logo tudo suas preocupações acabarão. 265 00:18:42,162 --> 00:18:44,912 Serei casado com o Príncipe Hamlin. 266 00:18:46,246 --> 00:18:48,553 E coroada rainha das fadas 267 00:18:48,553 --> 00:18:51,781 e você será envolto em quartzo 268 00:18:51,781 --> 00:18:53,781 e permanecer aqui para sempre. 269 00:18:57,077 --> 00:19:01,244 (rindo) (uivando) 270 00:19:03,406 --> 00:19:04,823 - O vestido de Maggie. 271 00:19:06,235 --> 00:19:09,572 (estalo mágico) 272 00:19:09,572 --> 00:19:12,572 (música de suspense) 273 00:19:24,877 --> 00:19:28,960 - Essas pedras parecem pessoas, pessoas grandes e más. 274 00:19:31,978 --> 00:19:34,225 Então, qual é o plano? 275 00:19:34,225 --> 00:19:36,475 - Você disse que ele gostava de frango 276 00:19:37,372 --> 00:19:40,281 então pensei em dar-lhe frango. 277 00:19:40,281 --> 00:19:42,840 - Liam, Rachel vai te matar. 278 00:19:42,840 --> 00:19:44,660 - E se não contarmos a ela. 279 00:19:44,660 --> 00:19:46,665 Além disso, quem se importa? 280 00:19:46,665 --> 00:19:47,788 - Ela não é tão ruim assim. 281 00:19:47,788 --> 00:19:49,867 Ela está se esforçando muito para se encaixar. 282 00:19:49,867 --> 00:19:52,578 - Então, eu não quero que ela se encaixe. 283 00:19:52,578 --> 00:19:55,047 - Não entendo, mesmo que ele gostasse de frango 284 00:19:55,047 --> 00:19:58,166 como ele vai saber que está lá? 285 00:19:58,166 --> 00:20:01,105 - Se é aqui você o viu mais, 286 00:20:01,105 --> 00:20:04,422 ele deve morar em algum lugar por aqui. 287 00:20:04,422 --> 00:20:08,713 Ele vai sentir o cheiro do frango e ele virá e olhará. 288 00:20:08,713 --> 00:20:10,816 - Ele nunca vai olhar. 289 00:20:10,816 --> 00:20:12,733 - Tem alguma ideia melhor? 290 00:20:19,439 --> 00:20:22,356 (música misteriosa) 291 00:20:28,552 --> 00:20:30,469 Eu disse que ele morava aqui. 292 00:20:31,460 --> 00:20:33,472 (silenciando) 293 00:20:33,472 --> 00:20:36,389 (música misteriosa) 294 00:20:38,341 --> 00:20:41,417 - Isso não é natural. 295 00:20:41,417 --> 00:20:44,417 (música de suspense) 296 00:20:52,908 --> 00:20:53,741 Virar? 297 00:20:56,284 --> 00:20:59,201 Você está aí, eu sei que você está por perto. 298 00:21:00,415 --> 00:21:01,498 - Quem é Flip? 299 00:21:02,893 --> 00:21:04,726 - Diabinho assustador. 300 00:21:05,744 --> 00:21:07,362 Se isso é um truque? 301 00:21:07,362 --> 00:21:10,362 (música de suspense) 302 00:21:28,783 --> 00:21:31,700 (música misteriosa) 303 00:21:41,402 --> 00:21:42,235 Ah. 304 00:21:43,427 --> 00:21:45,020 Paraíso. 305 00:21:45,020 --> 00:21:48,669 - Ei, esse é o meu frango. - Quem diz? 306 00:21:48,669 --> 00:21:51,310 - Ouvi falar de você. - Você cozinha? 307 00:21:51,310 --> 00:21:52,551 - Não, eu-- 308 00:21:52,551 --> 00:21:54,663 - Bem, não é seu, então é? 309 00:21:54,663 --> 00:21:56,030 - Eu coloquei lá. 310 00:21:56,030 --> 00:21:57,632 - Bem, esse foi o seu primeiro erro. 311 00:21:57,632 --> 00:21:58,688 - Pare com isso. 312 00:21:58,688 --> 00:22:01,756 Deixamos o frango aí para você. 313 00:22:01,756 --> 00:22:02,589 - Por que? 314 00:22:02,589 --> 00:22:03,489 - Vimos você na fazenda 315 00:22:03,489 --> 00:22:06,352 e aqui perto das pedras, pelo menos eu tenho. 316 00:22:06,352 --> 00:22:08,149 Nós só queríamos fazer amigos. 317 00:22:08,149 --> 00:22:10,240 - Comigo? - Sim. 318 00:22:10,240 --> 00:22:12,614 - Você sabe que sou um troll, não é? 319 00:22:12,614 --> 00:22:15,257 - Sim, certo, trolls são gigantes, 320 00:22:15,257 --> 00:22:17,624 eles só saem à noite. 321 00:22:17,624 --> 00:22:19,804 O sol os transforma em pedra. 322 00:22:19,804 --> 00:22:22,254 - Como você sabe? - Está em O Hobbit. 323 00:22:22,254 --> 00:22:25,932 - Ele está certo, é isso aconteceu com todos os meus irmãos. 324 00:22:25,932 --> 00:22:27,984 - Então como é que você não virou pedra? 325 00:22:27,984 --> 00:22:31,118 - Sou muito pequeno, não luz solar suficiente na minha pele. 326 00:22:31,118 --> 00:22:33,306 Se eu tivesse mais pele então mais luz solar me tocaria 327 00:22:33,306 --> 00:22:36,578 e eu me transformaria em pedra, mas eu não tenho, então não acontece. 328 00:22:36,578 --> 00:22:39,078 - Isso não faz sentido. 329 00:22:39,931 --> 00:22:44,076 - Magia raramente acontece. (rindo) 330 00:22:44,076 --> 00:22:46,826 (música dramática) 331 00:22:51,070 --> 00:22:52,507 - Ah. 332 00:22:52,507 --> 00:22:55,257 (música dramática) 333 00:22:57,160 --> 00:23:00,712 - Lembro-me de quando havia sem casas por quilômetros e quilômetros, 334 00:23:00,712 --> 00:23:02,962 apenas um rio e a floresta. 335 00:23:12,020 --> 00:23:15,454 Os primeiros humanos viveram na colina ali. 336 00:23:15,454 --> 00:23:19,812 Bicks eles os chamam, pequenos guerreiros ferozes. 337 00:23:19,812 --> 00:23:21,169 - Quantos anos você tem? 338 00:23:21,169 --> 00:23:23,325 - Jovem em termos de fadas, mas velho para você. 339 00:23:23,325 --> 00:23:25,551 Embora mais jovem do que todos os meus irmãos. 340 00:23:25,551 --> 00:23:27,725 - Quantos irmãos você tem? 341 00:23:27,725 --> 00:23:30,626 - Seis, sou o sétimo filho do sétimo filho 342 00:23:30,626 --> 00:23:33,652 o que é muito raro para um troll. 343 00:23:33,652 --> 00:23:34,985 - [George] Liam! 344 00:23:36,302 --> 00:23:37,135 Sally! 345 00:23:38,182 --> 00:23:41,932 - Ah não, eles descobriram a galinha desaparecida. 346 00:23:43,282 --> 00:23:44,115 - Liam, 347 00:23:46,222 --> 00:23:47,307 Sally? 348 00:23:47,307 --> 00:23:50,057 (música dramática) 349 00:23:54,494 --> 00:23:55,327 Agora! 350 00:23:59,552 --> 00:24:00,565 - É melhor irmos. 351 00:24:00,565 --> 00:24:01,805 Podemos ver você amanhã? 352 00:24:01,805 --> 00:24:04,555 Nós o ajudaremos a procurar a porta. 353 00:24:05,628 --> 00:24:08,337 - Talvez eu pense sobre isso. 354 00:24:08,337 --> 00:24:11,087 (música dramática) 355 00:24:14,216 --> 00:24:17,240 (assobio) 356 00:24:17,240 --> 00:24:18,073 - Raglin? 357 00:24:18,956 --> 00:24:20,623 - Acho que ele se foi. 358 00:24:21,588 --> 00:24:24,188 - [Liam] Se você é o sétimo filho do sétimo filho 359 00:24:24,188 --> 00:24:27,265 você tem um monte de vermes, eu li-- 360 00:24:27,265 --> 00:24:31,098 (a conversa desaparece na distância) 361 00:24:36,933 --> 00:24:39,683 (música dramática) 362 00:24:44,400 --> 00:24:46,895 - Você tem coragem. 363 00:24:46,895 --> 00:24:48,461 - Podemos explicar. 364 00:24:48,461 --> 00:24:49,711 - Explicar o quê? 365 00:24:51,245 --> 00:24:54,662 Por que você está tornando a vida de Rachel uma miséria? 366 00:24:57,109 --> 00:24:58,348 Achei que tínhamos um acordo. 367 00:24:58,348 --> 00:25:00,581 Eu pensei que íamos tente fazer isso funcionar. 368 00:25:00,581 --> 00:25:01,854 - Pare de discutir. 369 00:25:01,854 --> 00:25:05,021 - Desta vez não, eles foram longe demais. 370 00:25:07,677 --> 00:25:09,121 Tenho muita vergonha de vocês, 371 00:25:09,121 --> 00:25:11,416 Eu nunca pensei que estaria vergonha dos meus próprios filhos. 372 00:25:11,416 --> 00:25:13,114 - A culpa é minha, não da Sally. 373 00:25:13,114 --> 00:25:17,031 - Não estou interessado, Já ouvi tudo isso antes. 374 00:25:19,825 --> 00:25:20,908 Bem, você venceu. 375 00:25:23,294 --> 00:25:24,645 Obviamente não podemos viver aqui juntos 376 00:25:24,645 --> 00:25:27,784 então vamos tentar algo caso contrário, talvez internato. 377 00:25:27,784 --> 00:25:30,951 - George, por favor, lá em cima vocês dois. 378 00:25:33,835 --> 00:25:35,668 Isto foi longe demais. 379 00:25:37,922 --> 00:25:39,195 - Não sei mais o que fazer. 380 00:25:39,195 --> 00:25:40,482 - Gritando com eles e contando a eles 381 00:25:40,482 --> 00:25:41,451 que você vai mandá-los embora 382 00:25:41,451 --> 00:25:44,451 não vai melhorar nada. 383 00:25:47,529 --> 00:25:48,529 - Desculpe. 384 00:25:53,372 --> 00:25:55,372 - Tenho coisas para fazer. 385 00:26:08,708 --> 00:26:12,875 (música de suspense) (coruja piando) 386 00:26:25,173 --> 00:26:26,756 - [Liam] Está tudo bem. 387 00:26:29,748 --> 00:26:30,831 - Tome cuidado. 388 00:26:33,471 --> 00:26:35,728 Eu tenho a escada pronta. 389 00:26:35,728 --> 00:26:38,728 (música de suspense) 390 00:26:56,149 --> 00:26:59,010 - Você tem certeza disso? 391 00:26:59,010 --> 00:27:01,810 - Você ouviu ele, ele não nos quer aqui. 392 00:27:01,810 --> 00:27:05,160 - Você disse que fugir era estúpido. 393 00:27:05,160 --> 00:27:08,297 - Isso foi antes. - Antes de quê? 394 00:27:08,297 --> 00:27:10,214 - Antes de conhecermos Raglin. 395 00:27:11,612 --> 00:27:14,281 - E você acha que ele vai ficar satisfeito em nos ver? 396 00:27:14,281 --> 00:27:17,972 - Bem, se ele não estiver, nós estamos ainda não volto aqui. 397 00:27:17,972 --> 00:27:20,972 (música de suspense) 398 00:27:29,710 --> 00:27:30,543 - Vamos. 399 00:27:31,556 --> 00:27:32,889 Hora de acordar. 400 00:27:35,889 --> 00:27:37,556 Vamos, dorminhoco. 401 00:27:39,248 --> 00:27:40,081 Levantar. 402 00:27:59,806 --> 00:28:02,243 - Vamos revistar na floresta, estou certeza de que eles não podem ter ido longe. 403 00:28:02,243 --> 00:28:03,379 - Sou passível de matar eles quando eu os encontrar. 404 00:28:03,379 --> 00:28:04,212 - Jorge. 405 00:28:04,212 --> 00:28:05,208 - Não literalmente, claro. 406 00:28:05,208 --> 00:28:06,576 - Você vai encontrá-los, não é? 407 00:28:06,576 --> 00:28:08,802 - Tenho certeza que sim. 408 00:28:08,802 --> 00:28:10,467 É melhor irmos. 409 00:28:10,467 --> 00:28:11,366 - Bem, eu também vou. 410 00:28:11,366 --> 00:28:15,074 - Eu realmente não acho-- - Sem argumentos. 411 00:28:15,074 --> 00:28:16,026 - OK. 412 00:28:16,026 --> 00:28:16,859 Sargento. 413 00:28:17,846 --> 00:28:20,311 - [Sargento] Ok, pessoal, vamos lá. 414 00:28:20,311 --> 00:28:22,724 - Fique perto de um telefone caso eles vão para um amigo. 415 00:28:22,724 --> 00:28:23,809 - OK. 416 00:28:23,809 --> 00:28:26,649 Não posso deixar de sentir que a culpa é minha. 417 00:28:26,649 --> 00:28:30,219 - Não, por favor, se for a culpa de alguém é minha. 418 00:28:30,219 --> 00:28:33,397 - Você não vai ficar zangado com eles quando você os encontrar, você vai? 419 00:28:33,397 --> 00:28:35,248 - Não, claro que não. 420 00:28:35,248 --> 00:28:37,998 (música dramática) 421 00:28:40,360 --> 00:28:41,943 Espere, estou indo. 422 00:28:54,991 --> 00:28:57,058 - Vou entrar. 423 00:28:57,058 --> 00:29:00,058 (música de suspense) 424 00:29:14,941 --> 00:29:16,910 - [Homem] Liam, Sally! 425 00:29:16,910 --> 00:29:19,910 (música de suspense) 426 00:29:25,593 --> 00:29:26,593 Sally, Liam! 427 00:29:29,396 --> 00:29:30,479 - [Homem] Liam! 428 00:29:33,745 --> 00:29:35,175 Sally, Liam! 429 00:29:35,175 --> 00:29:37,008 - [Mulher] Sally, Liam! 430 00:29:38,730 --> 00:29:40,954 - Agora veja o que você fez. 431 00:29:40,954 --> 00:29:42,070 Como devo procurar a porta 432 00:29:42,070 --> 00:29:44,575 quando a floresta está repleta de humanos. 433 00:29:44,575 --> 00:29:49,183 - Você disse que se você procurar a porta você não consegue encontrar. 434 00:29:49,183 --> 00:29:51,544 - Não fique esperto comigo. 435 00:29:51,544 --> 00:29:53,377 -Liam! - Sally, Sally! 436 00:29:55,507 --> 00:29:56,340 Liam! 437 00:29:57,511 --> 00:29:58,344 Liam! 438 00:29:59,740 --> 00:30:00,573 Liam! 439 00:30:01,712 --> 00:30:04,101 Liam! (rosnando) 440 00:30:04,101 --> 00:30:06,112 - Estamos sendo vigiados. 441 00:30:06,112 --> 00:30:07,914 - O quê, onde? 442 00:30:07,914 --> 00:30:10,012 - Shh bobo, não deixe ele saber, 443 00:30:10,012 --> 00:30:12,997 ele está na árvore coberta de hera ali. 444 00:30:12,997 --> 00:30:14,891 - Isso é Flip. 445 00:30:14,891 --> 00:30:16,816 Ele é um pequeno elfo assustador. 446 00:30:16,816 --> 00:30:19,652 Ele está me seguindo há dias. 447 00:30:19,652 --> 00:30:20,521 - Por que? 448 00:30:20,521 --> 00:30:22,461 - Não sei, mas não vai ser bom. 449 00:30:22,461 --> 00:30:24,537 Elfos e trolls não se dão bem, nunca se deram. 450 00:30:24,537 --> 00:30:26,424 - Talvez possamos perguntar a ele. 451 00:30:26,424 --> 00:30:29,828 Aposto que ele sabe onde fica a porta. 452 00:30:29,828 --> 00:30:30,661 (rosnando) 453 00:30:30,661 --> 00:30:31,860 - Pergunte a ele, como devemos fazer isso? 454 00:30:31,860 --> 00:30:34,770 Ele nunca fica parado por muito tempo o suficiente para contar qualquer coisa a alguém. 455 00:30:34,770 --> 00:30:39,639 - Bem, talvez possamos fazer ele fica quieto por tempo suficiente. 456 00:30:39,639 --> 00:30:41,161 Eu tenho um plano. 457 00:30:41,161 --> 00:30:44,161 (música de suspense) 458 00:30:48,179 --> 00:30:51,835 - Estou atrasado. (assobio mágico) 459 00:30:51,835 --> 00:30:56,002 (asas batendo) (música dramática) 460 00:30:59,043 --> 00:31:02,043 (assobio mágico) 461 00:31:03,477 --> 00:31:04,310 - Finalmente. 462 00:31:07,305 --> 00:31:09,231 - Desculpe, eu estava assistindo Raglin. 463 00:31:09,231 --> 00:31:10,064 - E? 464 00:31:11,386 --> 00:31:14,155 - Arrumou alguns amigos. 465 00:31:14,155 --> 00:31:15,729 - Realmente? 466 00:31:15,729 --> 00:31:16,562 Quem? 467 00:31:17,650 --> 00:31:19,996 - [Flip] Um casal de crianças. 468 00:31:19,996 --> 00:31:20,829 - Humanos? 469 00:31:23,533 --> 00:31:25,916 Mas os trolls comem humanos. 470 00:31:25,916 --> 00:31:29,627 - Ele poderia estar engordando-os para mais tarde. 471 00:31:29,627 --> 00:31:31,408 - Tem alguma coisa acontecendo aqui 472 00:31:31,408 --> 00:31:33,075 e eu não gosto disso. 473 00:31:34,343 --> 00:31:36,069 Simplesmente não é natural. 474 00:31:36,069 --> 00:31:38,402 - Talvez o destino tenha tomado conta. 475 00:31:39,836 --> 00:31:41,228 - Não. 476 00:31:41,228 --> 00:31:42,848 Ela não ousaria. 477 00:31:42,848 --> 00:31:43,909 - Por que não? 478 00:31:43,909 --> 00:31:46,576 Ela e a princesa são realmente, 479 00:31:47,477 --> 00:31:48,771 talvez fosse-- 480 00:31:48,771 --> 00:31:51,150 - Você está me espionando? 481 00:31:51,150 --> 00:31:52,567 - Não, não, honesto. 482 00:31:57,263 --> 00:31:59,139 - Eu não preciso contar você o que aconteceria 483 00:31:59,139 --> 00:32:02,162 se você me traísse, eu faria isso? 484 00:32:02,162 --> 00:32:03,912 - Eu não faria isso, honestamente. 485 00:32:04,747 --> 00:32:06,155 (eletricidade crepitando) 486 00:32:06,155 --> 00:32:08,328 Deixe-me ir, por favor. 487 00:32:08,328 --> 00:32:11,304 - Agora nos entendemos. 488 00:32:11,304 --> 00:32:12,528 Volte e separe-os. 489 00:32:12,528 --> 00:32:16,243 Eu não quero um troll falando para qualquer um, entendeu? 490 00:32:16,243 --> 00:32:18,414 (eletricidade crepitando) 491 00:32:18,414 --> 00:32:19,667 Eu disse. 492 00:32:19,667 --> 00:32:21,250 - Sim, eu entendo! 493 00:32:22,516 --> 00:32:23,349 - Bom. 494 00:32:27,193 --> 00:32:28,132 Bom. 495 00:32:28,132 --> 00:32:31,132 (cintilação mágica) 496 00:32:32,360 --> 00:32:34,610 (rosnando) 497 00:32:37,259 --> 00:32:39,342 - Eu entendo tudo bem. 498 00:32:40,645 --> 00:32:44,370 Você vai se arrepender de ter me machucado. (rosnando) 499 00:32:44,370 --> 00:32:47,370 (assobio mágico) 500 00:32:48,229 --> 00:32:50,132 - [Homem] Liam! 501 00:32:50,132 --> 00:32:51,382 - Sally! -Liam! 502 00:32:53,220 --> 00:32:56,637 - Sally! (música dramática) 503 00:33:03,402 --> 00:33:04,569 -Liam, Sally! 504 00:33:07,267 --> 00:33:10,017 (música dramática) 505 00:33:23,890 --> 00:33:24,723 Alguma sorte? 506 00:33:27,337 --> 00:33:28,170 - Nenhum sinal. 507 00:33:32,843 --> 00:33:34,593 - Eu não entendo. 508 00:33:42,115 --> 00:33:45,615 Eu tinha certeza que eles estariam brincando na floresta, 509 00:33:47,190 --> 00:33:49,857 eles sempre brincam nesta floresta. 510 00:33:52,115 --> 00:33:55,615 - Vai escurecer em algumas horas. 511 00:33:57,096 --> 00:33:58,881 - Você não vai parar de procurar? 512 00:33:58,881 --> 00:34:00,283 - Bem, não enquanto houver luz do dia restante, não, 513 00:34:00,283 --> 00:34:02,832 mas ao anoitecer não temos opção. 514 00:34:02,832 --> 00:34:06,999 Meus homens realmente precisam descansar se eles vão procurar amanhã. 515 00:34:08,067 --> 00:34:10,971 - Então vamos continuar procurando. 516 00:34:10,971 --> 00:34:13,140 Mais três horas de luz do dia. 517 00:34:13,140 --> 00:34:14,390 Continue pesquisando. 518 00:34:16,905 --> 00:34:18,405 Bem, vamos lá então. 519 00:34:19,324 --> 00:34:21,491 - Ok, pessoal, vamos. 520 00:34:24,259 --> 00:34:26,031 -Liam! - Sally! 521 00:34:26,031 --> 00:34:28,781 (música dramática) 522 00:34:35,450 --> 00:34:36,700 - Sally! -Liam! 523 00:34:40,541 --> 00:34:41,708 -Liam! -Liam! 524 00:34:44,406 --> 00:34:45,239 Sally! 525 00:34:47,599 --> 00:34:49,290 - [Mulher] Sally! 526 00:34:49,290 --> 00:34:53,824 (música misteriosa de suspense) 527 00:34:53,824 --> 00:34:54,657 Sally! 528 00:34:57,990 --> 00:34:58,823 Liam! 529 00:35:04,010 --> 00:35:04,843 Liam! 530 00:35:07,825 --> 00:35:08,658 Sally! 531 00:35:10,043 --> 00:35:12,293 (rosnando) 532 00:35:15,911 --> 00:35:17,251 Sally! 533 00:35:17,251 --> 00:35:19,564 (rosnando) 534 00:35:19,564 --> 00:35:20,397 Liam! 535 00:35:21,300 --> 00:35:25,217 (música misteriosa de suspense) 536 00:35:27,481 --> 00:35:30,148 (rosnando) Liam! 537 00:35:44,720 --> 00:35:46,887 - Eles não conseguiram encontrá-los. 538 00:35:55,266 --> 00:35:58,183 (música misteriosa) 539 00:35:59,339 --> 00:36:01,089 - Minhas valiosas penas. 540 00:36:04,302 --> 00:36:07,552 Aquele bagre que roubou o vestido da Maggie. 541 00:36:10,609 --> 00:36:12,859 Ele vai querer tudo isso. 542 00:36:14,757 --> 00:36:15,674 Aqui vamos nós. 543 00:36:18,337 --> 00:36:22,164 - Tem certeza que ele vai tentar pegar isso? 544 00:36:22,164 --> 00:36:26,001 - Ah, sim, os elfos adoram penas brilhantes. 545 00:36:26,001 --> 00:36:28,587 Eles fazem tudo deles e destes, 546 00:36:28,587 --> 00:36:31,054 são usados para fazer as moscas para as flechas 547 00:36:31,054 --> 00:36:33,418 - Acho que não gosto de elfos. 548 00:36:33,418 --> 00:36:35,119 Eles são tão ferozes e perigosos. 549 00:36:35,119 --> 00:36:35,952 (rindo) 550 00:36:35,952 --> 00:36:37,201 - Você não entende. 551 00:36:37,201 --> 00:36:39,776 Flechas élficas não machucar as pessoas dessa forma. 552 00:36:39,776 --> 00:36:41,481 Embora eles sejam mágicos. 553 00:36:41,481 --> 00:36:43,483 Veja, se você usar uma flecha 554 00:36:43,483 --> 00:36:45,756 onde a mosca é feita de uma pena de pega 555 00:36:45,756 --> 00:36:48,145 quem quer que eles atirem fica cheio de tristeza. 556 00:36:48,145 --> 00:36:49,046 Agora, se você usar uma flecha 557 00:36:49,046 --> 00:36:51,566 e a mosca é feita de duas penas de pega 558 00:36:51,566 --> 00:36:53,920 quem quer que eles atirem é cheio de alegria e assim por diante. 559 00:36:53,920 --> 00:36:55,854 - É como a rima. - É isso. 560 00:36:55,854 --> 00:36:58,492 - Um é para tristeza, dois de alegria, três para uma menina. 561 00:36:58,492 --> 00:37:01,695 - Quatro para um menino, cinco é um desejo. 562 00:37:01,695 --> 00:37:04,112 - Eu gostaria de poder fazer um desejo. 563 00:37:06,272 --> 00:37:08,413 - Seu irmão sente falta muito sua mãe. 564 00:37:08,413 --> 00:37:12,540 - Eu sei, só queria que ele daria uma chance a Rachel. 565 00:37:12,540 --> 00:37:15,406 Não é culpa dela que a mãe se foi. 566 00:37:15,406 --> 00:37:16,644 - Acho que Liam sabe disso, 567 00:37:16,644 --> 00:37:19,011 você apenas terá que dar tempo a ele. 568 00:37:19,011 --> 00:37:20,649 Ele é um bom rapaz. 569 00:37:20,649 --> 00:37:23,133 Ele vai chegar a um acordo sua perda em breve. 570 00:37:23,133 --> 00:37:25,114 - Você já terminou? 571 00:37:25,114 --> 00:37:26,447 - Só um minuto. 572 00:37:32,401 --> 00:37:36,568 (música de suspense) (rosnando) 573 00:37:39,483 --> 00:37:40,816 Shh, aí está ele. 574 00:37:41,665 --> 00:37:45,832 (rosnando) (música de suspense) 575 00:37:56,844 --> 00:37:59,461 - Caindo nessa, ele acha que estamos dormindo. 576 00:37:59,461 --> 00:38:01,711 (silenciando) 577 00:38:02,714 --> 00:38:04,569 (rosnando) 578 00:38:04,569 --> 00:38:06,131 - O vestido de Maggie. 579 00:38:06,131 --> 00:38:09,131 (música de suspense) 580 00:38:25,411 --> 00:38:27,333 Eu acho que é um truque. 581 00:38:27,333 --> 00:38:31,484 Se você não fosse tão troll estúpido. (rindo) 582 00:38:31,484 --> 00:38:34,484 (música de suspense) 583 00:38:35,374 --> 00:38:38,178 - Ele está indo para as penas. 584 00:38:38,178 --> 00:38:41,178 (música de suspense) 585 00:38:45,922 --> 00:38:49,645 - Lembre-se, ele é um diabinho sorrateiro e rápido. 586 00:38:49,645 --> 00:38:52,218 Somente as setas com o preto penas de corvo podem matar você. 587 00:38:52,218 --> 00:38:54,614 O resto só vai fazer você feliz ou triste ou o que quer que seja. 588 00:38:54,614 --> 00:38:56,699 Durante a lua cheia. 589 00:38:56,699 --> 00:38:59,388 Ele vai-- (silenciando) 590 00:38:59,388 --> 00:39:02,388 (música de suspense) 591 00:39:27,880 --> 00:39:28,890 Fique aí. 592 00:39:28,890 --> 00:39:31,890 (música de suspense) 593 00:39:37,803 --> 00:39:38,993 Fique aí. 594 00:39:38,993 --> 00:39:41,993 (música de suspense) 595 00:39:44,855 --> 00:39:46,433 Três, agora! 596 00:39:46,433 --> 00:39:49,433 (música de suspense) 597 00:39:51,862 --> 00:39:52,695 - Sim! 598 00:39:53,946 --> 00:39:55,452 (rosnando) 599 00:39:55,452 --> 00:39:56,285 - Entendi você. 600 00:39:59,271 --> 00:40:00,291 - Congele! 601 00:40:00,291 --> 00:40:03,291 (swoosh mágico) 602 00:40:05,735 --> 00:40:06,985 - Você me salvou. 603 00:40:08,705 --> 00:40:10,122 - Um para tristeza. 604 00:40:11,340 --> 00:40:13,144 Ah, rápido, o feitiço não durará muito. 605 00:40:13,144 --> 00:40:14,682 Precisamos remover todas as suas flechas 606 00:40:14,682 --> 00:40:17,028 e pendure este coelho pé em volta do pescoço. 607 00:40:17,028 --> 00:40:19,229 - Que bem isso faria? 608 00:40:19,229 --> 00:40:20,811 - Isso vai impedi-lo de voar, 609 00:40:20,811 --> 00:40:23,061 e usando sua magia élfica. 610 00:40:24,816 --> 00:40:26,816 - Liam, pegue essas flechas. 611 00:40:30,135 --> 00:40:31,718 - É isso, certo. 612 00:40:34,411 --> 00:40:38,578 (batendo palmas) (gritando) 613 00:40:39,981 --> 00:40:42,140 (rosnando) Entendi. 614 00:40:42,140 --> 00:40:43,955 - Agradável. - Sim. 615 00:40:43,955 --> 00:40:46,205 (rosnando) 616 00:40:47,367 --> 00:40:49,418 Então você não vai diga-nos por que você está aqui, 617 00:40:49,418 --> 00:40:51,433 quem te enviou, onde está a porta, 618 00:40:51,433 --> 00:40:53,383 ou por que você continua me seguindo? 619 00:40:53,383 --> 00:40:55,249 - Quem disse que alguém me mandou? 620 00:40:55,249 --> 00:40:58,110 - Eu fiz, eu conheço você há muito tempo, você é um diabinho sorrateiro. 621 00:40:58,110 --> 00:41:00,840 Sempre espionando algo para alguém. 622 00:41:00,840 --> 00:41:03,090 (rosnando) 623 00:41:05,951 --> 00:41:07,531 - Não estou te contando nada. 624 00:41:07,531 --> 00:41:09,280 - Isso não nos leva a lugar nenhum. 625 00:41:09,280 --> 00:41:11,096 - Você acha que foi o coelho? 626 00:41:11,096 --> 00:41:13,510 - Não, eles não gostam de coelhos, eles não os entendem. 627 00:41:13,510 --> 00:41:14,997 Eles nunca vão a lugar nenhum, 628 00:41:14,997 --> 00:41:16,891 nem os esquilos cinzentos chegam a esse ponto. 629 00:41:16,891 --> 00:41:17,724 - Por que? 630 00:41:17,724 --> 00:41:18,640 - Bem, eles são todos impulsos, você vê, 631 00:41:18,640 --> 00:41:20,148 eles não são naturais nestas florestas, 632 00:41:20,148 --> 00:41:21,979 e eles não conseguem chegar a um acordo com isso, 633 00:41:21,979 --> 00:41:23,979 o que é realmente estúpido quando você pensa, 634 00:41:23,979 --> 00:41:26,744 o pé de um coelho para pedra mágica élfica morta. 635 00:41:26,744 --> 00:41:29,485 Foi assim que as fadas se tornaram os novos governantes de Avalon. 636 00:41:29,485 --> 00:41:32,310 - Mas os elfos costumavam ser os governantes de Avalon. 637 00:41:32,310 --> 00:41:34,149 - Sim. - E agora são as fadas? 638 00:41:34,149 --> 00:41:34,982 - Isso mesmo. 639 00:41:34,982 --> 00:41:36,666 - E não por muito tempo eles não estarão. 640 00:41:36,666 --> 00:41:40,035 - Veja, depois de 2.000 anos ainda irrita. 641 00:41:40,035 --> 00:41:43,655 - Bem, as fadas são sem perigo de nossa parte. 642 00:41:43,655 --> 00:41:46,421 É com eles mesmos que eles querem se preocupar. 643 00:41:46,421 --> 00:41:47,687 - Do que está falando? 644 00:41:47,687 --> 00:41:49,806 - Acho que ele está bravo. 645 00:41:49,806 --> 00:41:50,812 (rosnando) 646 00:41:50,812 --> 00:41:51,812 Elfo bêbado. 647 00:41:53,175 --> 00:41:56,514 - Nunca ouvi dizer que comi muito na minha vida. 648 00:41:56,514 --> 00:41:57,941 - É bom para você. 649 00:41:57,941 --> 00:42:00,636 Não há nada de errado em ser gordo. 650 00:42:00,636 --> 00:42:01,716 Diga-lhe o que, 651 00:42:01,716 --> 00:42:04,695 Vou cozinhar para nós um grande café da manhã. 652 00:42:04,695 --> 00:42:08,862 Isso vai colocar um pouco de carne seus ossos. (rindo) 653 00:42:18,431 --> 00:42:21,181 (música dramática) 654 00:42:23,884 --> 00:42:25,301 - Não consegui dormir. 655 00:42:26,363 --> 00:42:28,484 Eles estão se segurando em algum lugar. 656 00:42:28,484 --> 00:42:30,901 - Sim, bem, você precisa descansar um pouco. 657 00:42:30,901 --> 00:42:34,651 Se você quiser ser qualquer usar para alguém amanhã. 658 00:42:36,863 --> 00:42:40,242 - Não fomos muito duros com eles, fomos? 659 00:42:40,242 --> 00:42:42,441 - Eu não acho. 660 00:42:42,441 --> 00:42:46,191 Eu não sei, talvez, talvez tenhamos tentado demais. 661 00:42:48,663 --> 00:42:51,846 Quero dizer, talvez se não tivéssemos fiz um grande negócio 662 00:42:51,846 --> 00:42:53,346 fora de tudo. 663 00:42:54,222 --> 00:42:58,931 Ignorei as coisas um pouco mais e lhes dei mais tempo. 664 00:42:58,931 --> 00:42:59,764 - Eu sei. 665 00:43:03,894 --> 00:43:05,537 - Volte para a cama. 666 00:43:05,537 --> 00:43:08,287 (música dramática) 667 00:43:18,536 --> 00:43:21,904 - Apenas no caso de eles encontrarem o caminho de volta. 668 00:43:21,904 --> 00:43:24,654 (música dramática) 669 00:43:30,267 --> 00:43:32,468 (pássaro gritando) 670 00:43:32,468 --> 00:43:35,385 (música misteriosa) 671 00:44:04,380 --> 00:44:05,463 - Virar, Virar. 672 00:44:10,685 --> 00:44:11,948 - O que? 673 00:44:11,948 --> 00:44:14,698 - Achei que você poderia estar com sede, 674 00:44:18,194 --> 00:44:19,111 e com fome. 675 00:44:20,285 --> 00:44:22,035 - Com fome, por que com fome? 676 00:44:23,408 --> 00:44:26,890 Ah, ele não está engordando eu não vou jantar. 677 00:44:26,890 --> 00:44:30,455 - Você está sendo bobo, você não como há séculos. 678 00:44:30,455 --> 00:44:32,091 - Sou bobo? 679 00:44:32,091 --> 00:44:35,087 Vai mostrar tudo que você sabe. 680 00:44:35,087 --> 00:44:37,091 Raglin é um troll. 681 00:44:37,091 --> 00:44:40,591 Trolls comem carne, qualquer tipo de carne, 682 00:44:40,591 --> 00:44:43,341 coelhos, pessoas, elfos, crianças. 683 00:44:45,848 --> 00:44:48,482 Você é tudo igual para eles. 684 00:44:48,482 --> 00:44:51,260 (música de suspense) 685 00:44:51,260 --> 00:44:52,549 - Obrigado. 686 00:44:52,549 --> 00:44:55,257 - Você quer contar isso irmão seu para tomar cuidado. 687 00:44:55,257 --> 00:44:57,200 Ele tem comido sem parar desde que cheguei aqui. 688 00:44:57,200 --> 00:45:00,243 - Você está mentindo, Raglin é nosso amigo. 689 00:45:00,243 --> 00:45:01,076 - Ah, estou? 690 00:45:02,565 --> 00:45:03,660 Por que você acha que ele e seus irmãos 691 00:45:03,660 --> 00:45:05,744 foram exilados aqui em primeiro lugar? 692 00:45:05,744 --> 00:45:08,843 - Raglin nos contou que o A Bruxa Negra o traiu 693 00:45:08,843 --> 00:45:13,104 e o culpou por tudo problemas que ela causou. 694 00:45:13,104 --> 00:45:15,149 - Bem, ele faria isso, não é? 695 00:45:15,149 --> 00:45:19,555 Ele não vai contar a um potencial refeição a verdade agora é ele? 696 00:45:19,555 --> 00:45:22,218 - Vamos procurar a porta. 697 00:45:22,218 --> 00:45:24,091 - Mas e a Flip? 698 00:45:24,091 --> 00:45:27,258 - Ah, ele estará seguro onde está. 699 00:45:29,156 --> 00:45:32,239 - Eu vou ficar bem, apenas tome cuidado. 700 00:45:36,019 --> 00:45:40,207 Diga para aquele seu irmão parar de comer. 701 00:45:40,207 --> 00:45:41,356 - Vamos. 702 00:45:41,356 --> 00:45:44,356 (música de suspense) 703 00:45:56,317 --> 00:45:57,150 Sem sorte. 704 00:46:13,067 --> 00:46:14,150 O que está errado? 705 00:46:15,407 --> 00:46:17,246 - Eu estava pensando. 706 00:46:17,246 --> 00:46:20,614 - [Liam] Eu tenho mais alguns coelho, se você quiser? 707 00:46:20,614 --> 00:46:22,890 - Em O Hobbit, o que os trolls fazem 708 00:46:22,890 --> 00:46:24,723 ser transformado em pedra? 709 00:46:25,810 --> 00:46:29,416 - Eles foram pegos pela luz do sol. 710 00:46:29,416 --> 00:46:31,066 Bilbo os enganou. 711 00:46:31,066 --> 00:46:33,386 - Eles não iam mesmo comê-lo? 712 00:46:33,386 --> 00:46:35,902 - Ah sim, ele e os anões. 713 00:46:35,902 --> 00:46:38,363 Os trolls iriam faça um ensopado com eles. 714 00:46:38,363 --> 00:46:40,434 - Flip diz Raglin vai te engordar 715 00:46:40,434 --> 00:46:42,990 e comer você no jantar. 716 00:46:42,990 --> 00:46:45,310 - O quê, e você acredita nele? 717 00:46:45,310 --> 00:46:47,227 - Bem, não, não tenho certeza. 718 00:46:48,207 --> 00:46:52,209 O que realmente sabemos sobre Raglin exceto o que ele diz? 719 00:46:52,209 --> 00:46:54,498 - E seus irmãos têm foi transformado em pedra 720 00:46:54,498 --> 00:46:56,429 assim como no livro O Hobbit. 721 00:46:56,429 --> 00:46:58,646 - Mas ele parece legal. 722 00:46:58,646 --> 00:47:00,550 - O que mais Flip te contou? 723 00:47:00,550 --> 00:47:02,876 - Nada, só para ter cuidado. 724 00:47:02,876 --> 00:47:05,102 - Acho que deveríamos ficar de guarda 725 00:47:05,102 --> 00:47:08,852 até conseguirmos outro mude para falar com Flip. 726 00:47:15,550 --> 00:47:17,826 (rindo) 727 00:47:17,826 --> 00:47:19,909 - Pesquisar é um trabalho árduo. 728 00:47:21,707 --> 00:47:22,804 Você quer almoçar? 729 00:47:22,804 --> 00:47:24,666 - Não, obrigado. - Não. 730 00:47:24,666 --> 00:47:27,416 (música dramática) 731 00:47:34,751 --> 00:47:37,251 (música de flauta) 732 00:47:51,650 --> 00:47:55,567 - O que em nome de Pan fazer você pensa que está fazendo? 733 00:47:59,195 --> 00:48:01,361 - Não posso, deixe-me explicar. 734 00:48:01,361 --> 00:48:02,909 - Você acha que sou estúpido? 735 00:48:02,909 --> 00:48:04,242 - Não, não, honesto. 736 00:48:05,299 --> 00:48:06,716 Dê-me uma chance. 737 00:48:07,575 --> 00:48:10,174 Esses humanos são complicados. 738 00:48:10,174 --> 00:48:11,097 Eles fizeram uma armadilha, 739 00:48:11,097 --> 00:48:13,198 mas eu os convenci de que Raglin os comeria. 740 00:48:13,198 --> 00:48:16,888 Bem, eu não convenci ainda, mas eu irei. 741 00:48:16,888 --> 00:48:20,191 Você disse para separá-los, então eu estou. 742 00:48:20,191 --> 00:48:23,824 - O que eu não entendo é como eles se envolveram nisso 743 00:48:23,824 --> 00:48:25,407 em primeiro lugar. 744 00:48:26,802 --> 00:48:28,898 - É a garota. 745 00:48:28,898 --> 00:48:31,024 Ela está cheia de magia latente. 746 00:48:31,024 --> 00:48:34,871 Ela pode ver através dos nossos feitiços. 747 00:48:34,871 --> 00:48:37,871 - Muito interessante, ela sabe? 748 00:48:39,508 --> 00:48:40,508 - [Virar] Não. 749 00:48:41,899 --> 00:48:44,081 - Mas isso significa que ela posso ver a porta das fadas 750 00:48:44,081 --> 00:48:47,392 e ela pode deixar o troll sabe onde está. 751 00:48:47,392 --> 00:48:49,551 - Isso também significa que se você capturá-la 752 00:48:49,551 --> 00:48:51,857 você poderia roubar os poderes dela. 753 00:48:51,857 --> 00:48:53,774 Torne-se mais forte. 754 00:48:55,174 --> 00:48:56,696 - Isso é verdade, 755 00:48:56,696 --> 00:49:00,818 tudo o que tenho que fazer é fazer chá de seus ossos em pó. 756 00:49:00,818 --> 00:49:03,267 Vou te dar dois empregos. (rosnando) 757 00:49:03,267 --> 00:49:07,284 Primeiro, certifique-se de que o troll não encontra a porta. 758 00:49:07,284 --> 00:49:09,201 Dois, traga-me a garota. 759 00:49:14,784 --> 00:49:16,880 - E o menino? 760 00:49:16,880 --> 00:49:18,880 - Deixe o troll comê-lo. 761 00:49:20,829 --> 00:49:21,746 - E isso? 762 00:49:23,179 --> 00:49:26,012 (cintilação mágica) 763 00:49:27,023 --> 00:49:28,440 - Não vale nada. 764 00:49:31,065 --> 00:49:35,232 Você tem três dias. (rindo) 765 00:49:38,137 --> 00:49:41,159 (assobio mágico) 766 00:49:41,159 --> 00:49:43,434 (música de suspense) 767 00:49:43,434 --> 00:49:45,684 (rosnando) 768 00:49:51,939 --> 00:49:55,439 (música orquestral sombria) 769 00:50:22,857 --> 00:50:23,774 - Alguma sorte? 770 00:50:24,814 --> 00:50:26,344 - Não. 771 00:50:26,344 --> 00:50:28,149 - Ok, Sargento, pare por hoje. 772 00:50:28,149 --> 00:50:30,213 Te vejo de volta na estação. 773 00:50:30,213 --> 00:50:31,641 - Bem, espere um minuto. 774 00:50:31,641 --> 00:50:32,823 - Vai escurecer em breve. 775 00:50:32,823 --> 00:50:35,341 Vamos entrar e bater um papo. 776 00:50:35,341 --> 00:50:38,341 (música de suspense) 777 00:50:50,451 --> 00:50:51,383 - O que está acontecendo? 778 00:50:51,383 --> 00:50:52,590 - Eu ia te perguntar isso. 779 00:50:52,590 --> 00:50:53,423 - O que? 780 00:50:53,423 --> 00:50:55,440 - Olha, temos duas crianças desaparecidas. 781 00:50:55,440 --> 00:50:56,273 - Eu sei que. 782 00:50:56,273 --> 00:50:58,170 - E fizemos um busca completa na floresta 783 00:50:58,170 --> 00:51:01,110 e arredores e não encontrei nada. 784 00:51:01,110 --> 00:51:02,110 Nem um vestígio. 785 00:51:03,494 --> 00:51:04,969 (suspirando) 786 00:51:04,969 --> 00:51:06,969 - O que você está insinuando? 787 00:51:08,160 --> 00:51:09,710 (batendo) - Sim? 788 00:51:09,710 --> 00:51:10,698 - Encontrámos isto, senhor. 789 00:51:10,698 --> 00:51:13,536 - Onde? - Encontramos na floresta. 790 00:51:13,536 --> 00:51:15,233 - [George] O que é isso? 791 00:51:15,233 --> 00:51:16,400 - [Inspetor] Você sabe a quem pertence? 792 00:51:16,400 --> 00:51:17,233 - Não. 793 00:51:18,483 --> 00:51:21,066 Não é uma das crianças, é? 794 00:51:22,203 --> 00:51:25,245 - Não, não reconheço. 795 00:51:25,245 --> 00:51:26,900 - Bem, você viu algum estranhos na área, 796 00:51:26,900 --> 00:51:28,450 alguém veio até a casa? 797 00:51:28,450 --> 00:51:29,617 Experimente e pense. 798 00:51:32,582 --> 00:51:36,827 - Sally disse que tinha visto, como ela chamou isso? 799 00:51:36,827 --> 00:51:38,359 Um troll. 800 00:51:38,359 --> 00:51:39,431 - Um troll? 801 00:51:39,431 --> 00:51:41,960 - Sim, mas claro nós não acreditamos nela, 802 00:51:41,960 --> 00:51:43,744 pensamos que ela estava inventando. 803 00:51:43,744 --> 00:51:44,577 - Bem, sim. 804 00:51:44,577 --> 00:51:48,150 - Não lhe ocorreu isso esse troll pode ser um vagabundo? 805 00:51:48,150 --> 00:51:49,668 Alguém que vive na floresta. 806 00:51:49,668 --> 00:51:51,509 - Bem, eu não sei com tudo o que está acontecendo 807 00:51:51,509 --> 00:51:54,176 Eu não pensei muito nisso. 808 00:51:59,570 --> 00:52:00,403 Deus não. 809 00:52:01,976 --> 00:52:05,882 Você não acha que esse vagabundo poderia tê-los machucado? 810 00:52:05,882 --> 00:52:08,492 (ofegante) 811 00:52:08,492 --> 00:52:11,228 - Agora veja, não temos prova de que esse vagabundo 812 00:52:11,228 --> 00:52:13,759 tem alguma coisa a ver com as crianças fugindo. 813 00:52:13,759 --> 00:52:17,218 Mesmo que ele tenha feito isso, nós não sei que ele iria prejudicá-los. 814 00:52:17,218 --> 00:52:21,275 Mas acho que precisamos para ampliar a pesquisa. 815 00:52:21,275 --> 00:52:25,358 Precisamos olhar além os confins da floresta. 816 00:52:32,930 --> 00:52:34,390 - Vocês dois não estão comendo? 817 00:52:34,390 --> 00:52:35,973 - Não estamos com fome. 818 00:52:38,249 --> 00:52:42,759 - Você tem alguma salada ou alguma coisa além de carne? 819 00:52:42,759 --> 00:52:46,926 - Nenhum troll come carne, sempre tive e sempre farei. 820 00:52:50,220 --> 00:52:53,137 Vou te dizer uma coisa, vou fazer um ensopado para nós. 821 00:52:55,992 --> 00:52:58,742 (música dramática) 822 00:53:01,569 --> 00:53:02,819 Dê-nos uma mão. 823 00:53:07,306 --> 00:53:10,134 Eu uso isso para tomar banho a cada 50 anos ou mais. 824 00:53:10,134 --> 00:53:12,095 É uma ótima panela para ensopado. 825 00:53:12,095 --> 00:53:14,845 (música dramática) 826 00:53:24,389 --> 00:53:27,222 (trovão estrondoso) 827 00:53:30,825 --> 00:53:33,575 (música dramática) 828 00:53:50,359 --> 00:53:53,192 (trovão estrondoso) 829 00:53:55,158 --> 00:53:56,991 - Sally, Sally. - O que? 830 00:53:59,550 --> 00:54:01,236 - Shh, siga-me. 831 00:54:01,236 --> 00:54:03,986 (música dramática) 832 00:54:10,717 --> 00:54:14,800 Uma palavra ou um grito, Vou deixar você sozinho 833 00:54:16,534 --> 00:54:18,951 para Raglin comer, entendeu? 834 00:54:20,422 --> 00:54:21,635 (rosnando) 835 00:54:21,635 --> 00:54:23,302 - O que você está fazendo? 836 00:54:24,662 --> 00:54:26,927 - Precisamos de algumas respostas, 837 00:54:26,927 --> 00:54:30,260 mas ele não nos contará com Raglin por perto. 838 00:54:32,864 --> 00:54:35,263 (música dramática) 839 00:54:35,263 --> 00:54:36,316 Vamos. 840 00:54:36,316 --> 00:54:39,066 (música dramática) 841 00:54:46,061 --> 00:54:50,228 Ok, o que faz você pensar Raglin quer nos comer? 842 00:54:52,181 --> 00:54:55,504 - Ele é um troll, é o que ele faz. 843 00:54:55,504 --> 00:54:57,283 Você viu o pote. 844 00:54:57,283 --> 00:54:58,978 - Mas ele é nosso amigo. 845 00:54:58,978 --> 00:55:01,478 - Ele me salvou da sua flecha. 846 00:55:03,657 --> 00:55:05,899 - Eu sei que é difícil de acreditar, 847 00:55:05,899 --> 00:55:09,501 talvez ele tenha mudado desde que ele está no exílio. 848 00:55:09,501 --> 00:55:11,584 Você pode aproveitar essa chance? 849 00:55:14,261 --> 00:55:16,428 - Não sei o que fazer. 850 00:55:20,356 --> 00:55:22,606 (rosnando) 851 00:55:23,827 --> 00:55:26,653 - Eu sei quem poderia ajudar, eles sabem o que fazer. 852 00:55:26,653 --> 00:55:27,486 - Quem? 853 00:55:28,508 --> 00:55:30,334 - A Princesa Fada. 854 00:55:30,334 --> 00:55:35,010 - Mas foi ela quem exilou Raglin em primeiro lugar. 855 00:55:35,010 --> 00:55:36,177 - Eu sei que. 856 00:55:37,687 --> 00:55:41,854 Mas ela está testando ele, vendo se ele aprendeu a lição. 857 00:55:41,854 --> 00:55:44,825 Vendo se ele está pronto para voltar. 858 00:55:44,825 --> 00:55:47,575 O que você acha que estou fazendo aqui? 859 00:55:50,288 --> 00:55:52,955 Fui enviado para ver se ele está pronto. 860 00:55:54,184 --> 00:55:55,657 Que mal isso causará? 861 00:55:55,657 --> 00:55:59,330 Podemos ir e voltar antes que ele acorde. 862 00:55:59,330 --> 00:56:00,572 Se ele mudou, 863 00:56:00,572 --> 00:56:04,520 você poderá ajudar ele encontre o caminho de casa. 864 00:56:04,520 --> 00:56:05,353 Vamos. 865 00:56:06,190 --> 00:56:07,607 Faça isso por Raglin. 866 00:56:09,385 --> 00:56:11,417 - O que você acha? 867 00:56:11,417 --> 00:56:12,417 - Eu suponho. 868 00:56:17,632 --> 00:56:20,549 - Ok, mas você está mantendo isso. 869 00:56:23,860 --> 00:56:26,440 (rosnando) 870 00:56:26,440 --> 00:56:29,440 (música de suspense) 871 00:56:40,819 --> 00:56:41,736 - Princesa! 872 00:56:45,479 --> 00:56:49,229 (swoosh mágico) Princesa! 873 00:56:56,899 --> 00:56:59,982 Princesa. - Flip, finalmente você está aqui. 874 00:57:02,852 --> 00:57:04,941 (rosnando) 875 00:57:04,941 --> 00:57:06,608 - Eu não gosto disso. 876 00:57:07,768 --> 00:57:09,185 - Fique atrás de mim. 877 00:57:11,576 --> 00:57:14,576 (assobio mágico) 878 00:57:15,820 --> 00:57:19,237 - Liam, fique longe dela. - O que está errado? 879 00:57:20,551 --> 00:57:22,884 - É uma armadilha ela é uma bruxa. 880 00:57:25,065 --> 00:57:27,714 (assobio mágico) 881 00:57:27,714 --> 00:57:28,711 - Virar? 882 00:57:28,711 --> 00:57:31,544 - Eu te disse, ela é cheia de magia. 883 00:57:33,120 --> 00:57:34,378 - Congelar. 884 00:57:34,378 --> 00:57:36,035 - Não! 885 00:57:36,035 --> 00:57:38,998 (explosão mágica crescendo) 886 00:57:38,998 --> 00:57:42,292 (gemendo) (trovão estrondoso) 887 00:57:42,292 --> 00:57:45,042 (música dramática) 888 00:57:50,951 --> 00:57:52,094 - O que você está fazendo? 889 00:57:52,094 --> 00:57:54,214 - Eles estão lá fora, eu sei. 890 00:57:54,214 --> 00:57:55,702 Eu acho que algo lá fora na floresta 891 00:57:55,702 --> 00:57:57,236 está tentando encontrá-los. 892 00:57:57,236 --> 00:57:59,207 - Eu irei com você. 893 00:57:59,207 --> 00:58:01,957 (música dramática) 894 00:58:05,586 --> 00:58:06,419 -Liam? 895 00:58:08,381 --> 00:58:09,214 Sally? 896 00:58:10,167 --> 00:58:14,225 (trovão estrondoso) Sally? 897 00:58:14,225 --> 00:58:17,975 (música dramática de suspense) 898 00:58:38,325 --> 00:58:41,276 (rosnando) 899 00:58:41,276 --> 00:58:42,193 - Eu te disse. 900 00:58:45,256 --> 00:58:46,089 - Correr! 901 00:58:47,243 --> 00:58:48,165 - Parar! 902 00:58:48,165 --> 00:58:50,998 (efervescência mágica) 903 00:58:52,318 --> 00:58:53,485 Vá atrás deles. 904 00:58:54,369 --> 00:58:57,497 (assobio mágico) 905 00:58:57,497 --> 00:58:59,747 (rosnando) 906 00:59:01,191 --> 00:59:04,509 (assobio mágico) 907 00:59:04,509 --> 00:59:07,509 (música de suspense) 908 00:59:11,218 --> 00:59:12,051 -Liam? 909 00:59:13,433 --> 00:59:14,266 Sally? 910 00:59:15,547 --> 00:59:18,547 (assobio mágico) 911 00:59:19,868 --> 00:59:21,114 - O que foi isso? 912 00:59:21,114 --> 00:59:23,382 - Não sei, mas eu não gostei da aparência. 913 00:59:23,382 --> 00:59:24,516 Vamos. 914 00:59:24,516 --> 00:59:26,084 - Sally! -Liam. 915 00:59:26,084 --> 00:59:29,084 (música de suspense) 916 00:59:31,728 --> 00:59:35,165 (assobio mágico) 917 00:59:35,165 --> 00:59:38,165 (música de suspense) 918 00:59:53,335 --> 00:59:54,522 - O que está acontecendo Liam? 919 00:59:54,522 --> 00:59:56,575 - Não sei o que aconteceu lá atrás 920 00:59:56,575 --> 00:59:59,522 mas como é que você pôde ver a Bruxa Negra 921 00:59:59,522 --> 01:00:01,591 e parou toda a sua magia? 922 01:00:01,591 --> 01:00:04,423 - Flip disse algo sobre eu sendo cheio de magia. 923 01:00:04,423 --> 01:00:08,088 - Talvez seja por isso que você pode vejo Raglin o tempo todo. 924 01:00:08,088 --> 01:00:09,838 Ah, espere um minuto. 925 01:00:10,694 --> 01:00:14,059 Se você pudesse olhar com atenção você podia ver a porta. 926 01:00:14,059 --> 01:00:16,563 - Sim, se eu soubesse onde procurar. 927 01:00:16,563 --> 01:00:18,632 - Se a Princesa Fada for a Bruxa Negra 928 01:00:18,632 --> 01:00:20,909 onde está a verdadeira princesa? 929 01:00:20,909 --> 01:00:24,302 - Acho que precisamos conversar com Raglin. 930 01:00:24,302 --> 01:00:27,302 (música de suspense) 931 01:00:43,338 --> 01:00:45,926 (trovão estrondoso) - Onde eles estão? 932 01:00:45,926 --> 01:00:47,859 Em apuros, sem dúvida. 933 01:00:47,859 --> 01:00:52,026 Eu fecho meus olhos por cinco minutos e veja o que acontece. 934 01:00:53,496 --> 01:00:54,913 O que está acontecendo? 935 01:00:57,627 --> 01:01:01,378 Algo está acontecendo esta noite, posso sentir isso. 936 01:01:01,378 --> 01:01:04,378 (música de suspense) 937 01:01:14,268 --> 01:01:16,185 - Para que lado? - Por ali. 938 01:01:20,895 --> 01:01:23,628 (assobio mágico) 939 01:01:23,628 --> 01:01:25,878 (rosnando) 940 01:01:35,557 --> 01:01:38,806 (assobio mágico) 941 01:01:38,806 --> 01:01:41,806 (música de suspense) 942 01:01:52,063 --> 01:01:55,554 (trovão estrondoso) 943 01:01:55,554 --> 01:01:58,554 (música de suspense) 944 01:02:17,541 --> 01:02:20,374 (trovão estrondoso) 945 01:02:22,191 --> 01:02:23,024 - Ela foi embora? 946 01:02:23,024 --> 01:02:24,192 - Eu penso que sim. 947 01:02:24,192 --> 01:02:26,775 - Estou com medo, vamos para casa. 948 01:02:26,775 --> 01:02:27,608 - OK. 949 01:02:28,833 --> 01:02:30,448 Fique atrás de mim. 950 01:02:30,448 --> 01:02:33,448 (música de suspense) 951 01:02:35,625 --> 01:02:38,115 (assobio mágico) 952 01:02:38,115 --> 01:02:41,115 (música de suspense) 953 01:03:03,601 --> 01:03:07,418 (rosnando) (trovão estrondoso) 954 01:03:07,418 --> 01:03:10,418 (música de suspense) 955 01:03:18,196 --> 01:03:19,998 Vamos, siga-me. 956 01:03:19,998 --> 01:03:22,998 (música de suspense) 957 01:03:52,184 --> 01:03:54,083 (trovão estrondoso) 958 01:03:54,083 --> 01:03:55,821 (gritando) 959 01:03:55,821 --> 01:03:58,821 (música de suspense) 960 01:04:02,576 --> 01:04:05,576 (assobio mágico) 961 01:04:08,466 --> 01:04:10,899 (rosnando) 962 01:04:10,899 --> 01:04:13,899 (música de suspense) 963 01:04:23,029 --> 01:04:23,862 - Virar. 964 01:04:25,333 --> 01:04:26,500 Você está aí? 965 01:04:28,822 --> 01:04:31,072 (rosnando) 966 01:04:37,854 --> 01:04:40,187 (gritando) 967 01:04:42,610 --> 01:04:43,443 Tolo. 968 01:04:44,790 --> 01:04:46,976 - O que está acontecendo? 969 01:04:46,976 --> 01:04:51,141 - Não sei, mas vou descobrir. 970 01:04:51,141 --> 01:04:55,636 Encontre essas crianças. (assobio mágico) 971 01:04:55,636 --> 01:04:58,515 (rosnando) (assobio mágico) 972 01:04:58,515 --> 01:05:00,797 - Já estou farto disto. 973 01:05:00,797 --> 01:05:03,670 (assobio mágico) 974 01:05:03,670 --> 01:05:04,995 - O que você fez com meus filhos? 975 01:05:04,995 --> 01:05:07,538 Onde eles estão, onde eles estão? 976 01:05:07,538 --> 01:05:09,479 O que você fez com eles? 977 01:05:09,479 --> 01:05:11,242 O que você fez com meus filhos? 978 01:05:11,242 --> 01:05:12,075 - Jorge. 979 01:05:12,075 --> 01:05:14,975 - Onde eles estão, o que você terminou com eles? 980 01:05:14,975 --> 01:05:16,213 - Jorge! 981 01:05:16,213 --> 01:05:18,981 Já chega, agora coloque-o no chão. 982 01:05:18,981 --> 01:05:21,731 (música dramática) 983 01:05:26,003 --> 01:05:27,739 (trovão estrondoso) 984 01:05:27,739 --> 01:05:28,859 - Bem, sinto muito. 985 01:05:28,859 --> 01:05:30,026 - Você será. 986 01:05:31,218 --> 01:05:33,318 - Oh sério? - Sim, sério. 987 01:05:33,318 --> 01:05:35,295 - Bem, o que você vai fazer sobre isso, grandão? 988 01:05:35,295 --> 01:05:38,828 - Parem, vocês dois podem ouçam a si mesmos? 989 01:05:38,828 --> 01:05:40,021 Isso não está nos levando a lugar nenhum. 990 01:05:40,021 --> 01:05:41,354 - Bem, ele não vai nos contar onde estão as crianças. 991 01:05:41,354 --> 01:05:44,286 - Ele disse que não sabe. - E você acredita nele? 992 01:05:44,286 --> 01:05:47,178 - Você está me chamando de mentiroso? 993 01:05:47,178 --> 01:05:49,361 (assobio mágico) 994 01:05:49,361 --> 01:05:51,694 (gritando) 995 01:05:53,537 --> 01:05:57,783 - Congelar. (assobio mágico) 996 01:05:57,783 --> 01:06:00,783 (música de suspense) 997 01:06:03,523 --> 01:06:04,745 Ratos. 998 01:06:04,745 --> 01:06:07,745 (música de suspense) 999 01:06:17,209 --> 01:06:18,292 - Simplesmente ótimo. 1000 01:06:19,927 --> 01:06:21,427 Eletrocutado por uma bruxa. 1001 01:06:23,464 --> 01:06:25,381 Devo estar desacelerando. 1002 01:06:27,292 --> 01:06:30,125 (trovão estrondoso) 1003 01:06:31,404 --> 01:06:34,404 (música de suspense) 1004 01:06:45,232 --> 01:06:48,232 (assobio mágico) 1005 01:06:52,158 --> 01:06:54,991 (trovão estrondoso) 1006 01:06:56,375 --> 01:06:58,375 - Vou me arrepender disso. 1007 01:07:01,126 --> 01:07:05,430 Em breve eu teria vocês, fadas no comando do que a bruxa. 1008 01:07:05,430 --> 01:07:08,847 Então, se funcionar, você tem que agradecer. 1009 01:07:10,291 --> 01:07:11,791 Se falhar, então, 1010 01:07:15,519 --> 01:07:16,352 Sinto muito. 1011 01:07:22,536 --> 01:07:24,752 (rosnando) 1012 01:07:24,752 --> 01:07:27,752 (música de suspense) 1013 01:07:38,451 --> 01:07:41,284 (trovão estrondoso) 1014 01:07:42,362 --> 01:07:46,112 A magia de três setas devem ser suficientes. 1015 01:07:48,445 --> 01:07:50,208 Aqui vai nada. 1016 01:07:50,208 --> 01:07:53,208 (música de suspense) 1017 01:07:54,328 --> 01:07:57,303 (rosnando) 1018 01:07:57,303 --> 01:08:00,970 (explosão mágica crescendo) 1019 01:08:05,482 --> 01:08:07,732 (rosnando) 1020 01:08:10,887 --> 01:08:13,137 (tosse) 1021 01:08:20,410 --> 01:08:22,559 - Por que você demorou tanto? 1022 01:08:22,559 --> 01:08:23,642 - Ah, obrigado. 1023 01:08:25,135 --> 01:08:27,468 Ser espião não é tão fácil. 1024 01:08:31,386 --> 01:08:32,931 - Bruxa. 1025 01:08:32,931 --> 01:08:36,191 Eu tenho que encontrar Raglin antes de eu mudar completamente. 1026 01:08:36,191 --> 01:08:39,819 Me siga. (assobio mágico) 1027 01:08:39,819 --> 01:08:42,069 (rosnando) 1028 01:08:44,023 --> 01:08:46,114 - Isso foi ótimo. 1029 01:08:46,114 --> 01:08:50,894 (rosnando) (assobio mágico) 1030 01:08:50,894 --> 01:08:51,727 - Jorge? 1031 01:08:56,040 --> 01:08:56,873 Jorge. 1032 01:09:02,214 --> 01:09:03,730 Jorge? 1033 01:09:03,730 --> 01:09:04,563 Jorge! 1034 01:09:04,563 --> 01:09:07,643 (gemendo) 1035 01:09:07,643 --> 01:09:09,856 - Não consigo ver você. 1036 01:09:09,856 --> 01:09:11,773 - Estou bem atrás de você. 1037 01:09:13,810 --> 01:09:16,306 - O que, o que diabos está acontecendo? 1038 01:09:16,306 --> 01:09:18,223 - Não sei, mas alguém nos amarrou. 1039 01:09:18,223 --> 01:09:20,962 - Bem, posso ver isso, isso é ridículo. 1040 01:09:20,962 --> 01:09:23,054 Espere aí, para que serve toda essa madeira? 1041 01:09:23,054 --> 01:09:25,304 (rindo) 1042 01:09:28,338 --> 01:09:31,125 - Não posso te queimar sem isso, posso? 1043 01:09:31,125 --> 01:09:33,328 - Você poderia nos desamarrar, por favor? (assobio mágico) 1044 01:09:33,328 --> 01:09:34,249 (ofegante) 1045 01:09:34,249 --> 01:09:35,082 - Jorge. 1046 01:09:35,082 --> 01:09:36,667 (gemendo) 1047 01:09:36,667 --> 01:09:38,719 - Acho que você não percebe o perigo que você corre. 1048 01:09:38,719 --> 01:09:40,045 (assobio mágico) 1049 01:09:40,045 --> 01:09:41,289 Ou o que está acontecendo aqui. 1050 01:09:41,289 --> 01:09:42,122 - Jorge. 1051 01:09:47,004 --> 01:09:48,215 Jorge. 1052 01:09:48,215 --> 01:09:50,523 - Está tudo bem querido, não se preocupe. 1053 01:09:50,523 --> 01:09:52,911 - Ah, eu me preocuparia se fosse você. 1054 01:09:52,911 --> 01:09:54,762 Se aquele pirralho miserável de uma filha sua 1055 01:09:54,762 --> 01:09:58,303 não aparecer eu vou te queimar. - Sally? 1056 01:09:58,303 --> 01:10:01,052 - E polvilhe seus ossos para ter poder. 1057 01:10:01,052 --> 01:10:02,514 - O que você está falando? 1058 01:10:02,514 --> 01:10:05,571 - Seus filhos são interferindo em meus planos. 1059 01:10:05,571 --> 01:10:07,808 - Liam, o que ela está fazendo? 1060 01:10:07,808 --> 01:10:11,975 - Se eles não me trouxerem Raglin você vai queimar. 1061 01:10:14,478 --> 01:10:15,975 - Oh não. 1062 01:10:15,975 --> 01:10:18,028 - Você ouviu isso? 1063 01:10:18,028 --> 01:10:21,445 Traga-me Raglin ou seu pai queimará. 1064 01:10:27,651 --> 01:10:29,338 - Precisamos de ajuda. 1065 01:10:29,338 --> 01:10:30,989 - Precisamos de Raglin. 1066 01:10:30,989 --> 01:10:33,989 (música de suspense) 1067 01:10:36,960 --> 01:10:39,210 (gemendo) 1068 01:10:47,161 --> 01:10:50,644 (batendo) - O que é isso? 1069 01:10:50,644 --> 01:10:53,644 (música de suspense) 1070 01:11:12,751 --> 01:11:13,735 A porta. 1071 01:11:13,735 --> 01:11:16,652 (música misteriosa) 1072 01:11:19,989 --> 01:11:24,156 (assobio mágico) (música misteriosa) 1073 01:11:33,017 --> 01:11:36,017 (assobio mágico) 1074 01:11:38,539 --> 01:11:40,910 (rosnando) 1075 01:11:40,910 --> 01:11:43,700 - Flip, o que você está fazendo, hein? 1076 01:11:43,700 --> 01:11:46,700 (assobio mágico) 1077 01:11:55,283 --> 01:11:57,700 A porta, não acredito. 1078 01:12:00,708 --> 01:12:02,541 Depois de todos esses anos. 1079 01:12:06,180 --> 01:12:07,398 Não pode ser. 1080 01:12:07,398 --> 01:12:10,398 (música de suspense) 1081 01:12:12,211 --> 01:12:14,996 - Raglin espera, a fada é uma bruxa. 1082 01:12:14,996 --> 01:12:16,283 - Encontrei a porta. 1083 01:12:16,283 --> 01:12:18,435 - A bruxa tem papai você tem que nos ajudar. 1084 01:12:18,435 --> 01:12:19,271 - O que? 1085 01:12:19,271 --> 01:12:23,596 - A bruxa tem papai e Rachel amarrada a uma árvore 1086 01:12:23,596 --> 01:12:25,484 e ela vai queimá-los. 1087 01:12:25,484 --> 01:12:26,954 - Você tem que nos ajudar. 1088 01:12:26,954 --> 01:12:29,472 - Mas não posso, encontrei a porta. 1089 01:12:29,472 --> 01:12:32,683 - Você tem que nos ajudar Raglin. 1090 01:12:32,683 --> 01:12:35,546 - Por 2.000 anos eu tenho procurei a porta, 1091 01:12:35,546 --> 01:12:37,282 tentando encontrar um caminho para casa. 1092 01:12:37,282 --> 01:12:39,032 - E o nosso pai? 1093 01:12:40,221 --> 01:12:42,185 - Achei que você odiava seu pai? 1094 01:12:42,185 --> 01:12:43,838 Você fugiu, não foi? 1095 01:12:43,838 --> 01:12:48,005 - Eu não o odiei, ou Rachel, eu estava com raiva, só isso. 1096 01:12:48,938 --> 01:12:52,105 Eu não quis dizer isso, você tem que nos ajudar. 1097 01:12:53,058 --> 01:12:54,689 - Por favor Raglin. 1098 01:12:54,689 --> 01:12:56,356 - Não posso, a porta. 1099 01:12:58,858 --> 01:12:59,942 - Vamos. 1100 01:12:59,942 --> 01:13:02,146 - Achei que você fosse nosso amigo. 1101 01:13:02,146 --> 01:13:03,765 Espero que você tenha uma boa vida. 1102 01:13:03,765 --> 01:13:04,928 - Mas... 1103 01:13:04,928 --> 01:13:07,928 (música de suspense) 1104 01:13:09,765 --> 01:13:11,791 Eu encontrei a porta. 1105 01:13:11,791 --> 01:13:14,791 (música de suspense) 1106 01:13:20,120 --> 01:13:20,953 Por que agora? 1107 01:13:24,812 --> 01:13:25,812 2.000 anos. 1108 01:13:28,085 --> 01:13:29,577 Ratos. 1109 01:13:29,577 --> 01:13:32,577 (música de suspense) 1110 01:13:45,471 --> 01:13:48,888 - Bem, acho que já esperamos o suficiente. 1111 01:13:56,839 --> 01:13:59,073 - Espere um minuto, sou eu que você quer, deixe Rachel ir. 1112 01:13:59,073 --> 01:14:00,990 - Não, George, não. - Não! 1113 01:14:01,852 --> 01:14:03,602 - Largue a vassoura. 1114 01:14:05,373 --> 01:14:06,206 -Liam. 1115 01:14:07,573 --> 01:14:09,323 Saia daqui, corra! 1116 01:14:10,230 --> 01:14:12,469 - Silêncio. (assobio mágico) 1117 01:14:12,469 --> 01:14:13,893 - Corra. - Silêncio. 1118 01:14:13,893 --> 01:14:16,143 (resmungando) 1119 01:14:17,076 --> 01:14:19,221 - Corra, corra agora, corra! 1120 01:14:19,221 --> 01:14:23,371 - eu disse silêncio. (assobio mágico) 1121 01:14:23,371 --> 01:14:24,371 Onde ele está? 1122 01:14:25,251 --> 01:14:26,501 Onde está Raglin? 1123 01:14:28,605 --> 01:14:29,536 - Perdido. 1124 01:14:29,536 --> 01:14:31,328 - Foi para onde? 1125 01:14:31,328 --> 01:14:32,911 - Pela porta. 1126 01:14:34,314 --> 01:14:35,557 - Ele não pode ter. 1127 01:14:35,557 --> 01:14:39,361 - Bem, ele tem, então você poderia muito bem nos deixar ir. 1128 01:14:39,361 --> 01:14:41,342 - Você terminou. 1129 01:14:41,342 --> 01:14:42,813 - Estou? 1130 01:14:42,813 --> 01:14:46,813 Você acha que eu deixaria um estúpido troll estraga meus planos? 1131 01:14:48,533 --> 01:14:51,224 Ele nem sabe quais são meus planos. 1132 01:14:51,224 --> 01:14:53,305 - [Flip] Não, mas eu quero. 1133 01:14:53,305 --> 01:14:55,618 (música dramática) 1134 01:14:55,618 --> 01:14:56,935 - [Sally e Liam] Flip. 1135 01:14:56,935 --> 01:14:58,602 - As fadas também. 1136 01:15:01,224 --> 01:15:02,557 - Você disse a eles! 1137 01:15:03,749 --> 01:15:05,100 - Sim. 1138 01:15:05,100 --> 01:15:07,521 E eu libertei a princesa. 1139 01:15:07,521 --> 01:15:09,865 Agora vou parar você. 1140 01:15:09,865 --> 01:15:12,365 - Ah, sim, você e o exército de quem? 1141 01:15:15,342 --> 01:15:16,175 - Meu. 1142 01:15:17,619 --> 01:15:19,869 (rosnando) 1143 01:15:22,944 --> 01:15:24,157 - Uau. 1144 01:15:24,157 --> 01:15:27,157 (música de suspense) 1145 01:15:29,340 --> 01:15:31,313 - Seu pequeno vômito traiçoeiro 1146 01:15:31,313 --> 01:15:34,661 Vou aprisionar você em um jar para sempre por isso. 1147 01:15:34,661 --> 01:15:36,979 - Eu não acho. 1148 01:15:36,979 --> 01:15:38,296 Fogo. 1149 01:15:38,296 --> 01:15:39,906 (setas voando) 1150 01:15:39,906 --> 01:15:40,739 - Vire! 1151 01:15:40,739 --> 01:15:43,656 (setas voando) 1152 01:15:52,963 --> 01:15:54,051 (explosão mágica crescendo) 1153 01:15:54,051 --> 01:15:56,297 (gritando) 1154 01:15:56,297 --> 01:16:00,464 (setas voando) (assobio mágico) 1155 01:16:02,141 --> 01:16:03,876 - [Sally] Depressa Liam. 1156 01:16:03,876 --> 01:16:08,872 (setas voando) (assobio mágico) 1157 01:16:08,872 --> 01:16:10,835 - [Elfo] Próxima formação. 1158 01:16:10,835 --> 01:16:14,115 (música de suspense) 1159 01:16:14,115 --> 01:16:18,494 - Eu vou te dar um tapa insetos como moscas. (rindo) 1160 01:16:18,494 --> 01:16:22,661 (música de suspense) (assobio mágico) 1161 01:16:25,714 --> 01:16:27,489 - [Flip] Fique abaixado. 1162 01:16:27,489 --> 01:16:29,886 (assobio mágico) 1163 01:16:29,886 --> 01:16:31,958 - E a mamãe e o papai? 1164 01:16:31,958 --> 01:16:33,344 (rindo) 1165 01:16:33,344 --> 01:16:34,796 - Você pode derrotá-la? 1166 01:16:34,796 --> 01:16:36,866 - Precisamos do Raglin, onde ele está? 1167 01:16:36,866 --> 01:16:39,197 - Ele passou pela porta. 1168 01:16:39,197 --> 01:16:42,804 - Estamos estressados, já chega. 1169 01:16:42,804 --> 01:16:46,136 - De jeito nenhum, pegue o seu guerreiros para mantê-la ocupada. 1170 01:16:46,136 --> 01:16:49,794 Estou passando por aqui e desamarrando mamãe e papai. 1171 01:16:49,794 --> 01:16:50,627 Me siga. 1172 01:16:52,438 --> 01:16:53,271 Vamos. 1173 01:16:55,791 --> 01:16:56,804 Pressa. 1174 01:16:56,804 --> 01:17:00,971 (assobio mágico) (música de suspense) 1175 01:17:25,082 --> 01:17:26,174 - Ah, não. 1176 01:17:26,174 --> 01:17:30,341 (assobio mágico) (música de suspense) 1177 01:17:51,419 --> 01:17:54,241 (resmungando) 1178 01:17:54,241 --> 01:17:56,206 Shh pai, fique quieto. 1179 01:17:56,206 --> 01:17:59,206 (assobio mágico) 1180 01:18:02,280 --> 01:18:06,386 Fique quieto, pai. (rindo) 1181 01:18:06,386 --> 01:18:09,497 (assobio mágico) 1182 01:18:09,497 --> 01:18:11,955 (resmungando) 1183 01:18:11,955 --> 01:18:15,592 (música de suspense) 1184 01:18:15,592 --> 01:18:18,484 Estou quase lá, quase lá. 1185 01:18:18,484 --> 01:18:22,651 (música de suspense) (assobio mágico) 1186 01:18:32,723 --> 01:18:35,556 (explosão mágica) 1187 01:18:38,442 --> 01:18:41,442 (música de suspense) 1188 01:18:51,435 --> 01:18:52,268 Liam. 1189 01:18:53,551 --> 01:18:54,968 - Física simples. 1190 01:18:58,638 --> 01:19:00,888 (rosnando) 1191 01:19:03,754 --> 01:19:04,837 - Não se mova. 1192 01:19:06,634 --> 01:19:07,467 Olhar. 1193 01:19:11,274 --> 01:19:12,107 - Ah Merda. 1194 01:19:13,056 --> 01:19:15,672 (resmungando) 1195 01:19:15,672 --> 01:19:19,589 (assobio mágico) - Abaixe-se! 1196 01:19:20,774 --> 01:19:24,665 (explosão mágica crescendo) 1197 01:19:24,665 --> 01:19:27,665 (música de suspense) 1198 01:19:32,210 --> 01:19:33,043 - Sally. 1199 01:19:36,204 --> 01:19:37,121 Pai. -Liam. 1200 01:19:39,163 --> 01:19:41,474 - Nós vamos ajudá-lo. 1201 01:19:41,474 --> 01:19:44,474 (música de suspense) 1202 01:19:51,254 --> 01:19:52,087 -Liam. 1203 01:19:53,780 --> 01:19:55,980 (gemendo) 1204 01:19:55,980 --> 01:19:58,980 (música de suspense) 1205 01:20:05,692 --> 01:20:07,605 (gemendo) 1206 01:20:07,605 --> 01:20:09,855 (rosnando) 1207 01:20:10,711 --> 01:20:12,544 - Você se atreve a me desafiar? 1208 01:20:14,124 --> 01:20:16,374 Duas ânsias humanas miseráveis 1209 01:20:19,865 --> 01:20:21,865 e você, um elfo patético. 1210 01:20:23,884 --> 01:20:26,198 - Eu não sou um elfo patético. 1211 01:20:26,198 --> 01:20:29,451 - Silêncio. (assobio mágico) 1212 01:20:29,451 --> 01:20:30,980 (rosnando) 1213 01:20:30,980 --> 01:20:33,390 - [Liam] Deixe-o em paz. 1214 01:20:33,390 --> 01:20:36,456 (música de suspense) 1215 01:20:36,456 --> 01:20:37,289 - O quê? 1216 01:20:38,441 --> 01:20:39,858 O que você disse? 1217 01:20:41,079 --> 01:20:42,911 - Eu disse para deixá-lo em paz. 1218 01:20:42,911 --> 01:20:46,578 Você é apenas um valentão, mas você não me assusta. 1219 01:20:47,535 --> 01:20:48,591 -Liam. 1220 01:20:48,591 --> 01:20:50,769 - Não, eu já tive o suficiente. 1221 01:20:50,769 --> 01:20:53,823 O que lhe dá o direito empurrar as pessoas? 1222 01:20:53,823 --> 01:20:57,656 Você é apenas um velho feio mulher com mau hálito. 1223 01:21:01,402 --> 01:21:03,902 - Vou ferver seus olhos, 1224 01:21:06,952 --> 01:21:11,119 frite seus miolos e vire você se transforma em um sapo por isso. 1225 01:21:13,418 --> 01:21:15,668 (resmungando) 1226 01:21:16,856 --> 01:21:20,439 - E se você fizer isso, você me mudou também. 1227 01:21:21,392 --> 01:21:22,225 - E eu. 1228 01:21:23,891 --> 01:21:24,724 - E eu. 1229 01:21:26,180 --> 01:21:27,013 - E eu. 1230 01:21:28,275 --> 01:21:31,613 - Raglin. - Raglin, você voltou. 1231 01:21:31,613 --> 01:21:34,401 - Tarde demais. (assobio mágico) 1232 01:21:34,401 --> 01:21:35,984 - [Liam] Não, Raglin. 1233 01:21:36,951 --> 01:21:38,034 - Não, Raglin. 1234 01:21:40,114 --> 01:21:40,947 - Não o quê? 1235 01:21:44,408 --> 01:21:45,456 Pato. 1236 01:21:45,456 --> 01:21:48,994 (cintilação mágica) 1237 01:21:48,994 --> 01:21:51,244 (resmungando) 1238 01:21:52,912 --> 01:21:57,289 - Bruxa. (cintilação mágica) 1239 01:21:57,289 --> 01:22:00,789 - Cachorro. (cintilação mágica) 1240 01:22:02,596 --> 01:22:06,372 - Bruxa. (cintilação mágica) 1241 01:22:06,372 --> 01:22:07,866 - Cabra. (cintilação mágica) 1242 01:22:07,866 --> 01:22:10,616 Não posso continuar assim por muito mais tempo. 1243 01:22:15,169 --> 01:22:19,336 - Maldito Raglin, leão. (cintilação mágica) 1244 01:22:20,409 --> 01:22:23,468 (rugindo) - Raglin, cuidado, Raglin. 1245 01:22:23,468 --> 01:22:26,148 (rugindo) 1246 01:22:26,148 --> 01:22:30,510 - Bruxa. (cintilação mágica) 1247 01:22:30,510 --> 01:22:32,600 - Transforme-a em algo. 1248 01:22:32,600 --> 01:22:36,267 - Cavalo. (cintilação mágica) 1249 01:22:37,482 --> 01:22:38,315 - Menor. 1250 01:22:41,679 --> 01:22:43,162 Se apresse. 1251 01:22:43,162 --> 01:22:46,929 - Rato. (cintilação mágica) 1252 01:22:46,929 --> 01:22:50,337 (música dramática de suspense) 1253 01:22:50,337 --> 01:22:51,587 - Sim, entendi. 1254 01:22:58,890 --> 01:22:59,807 - Agradável. 1255 01:23:07,094 --> 01:23:08,094 - Senhor Flip. 1256 01:23:13,176 --> 01:23:16,505 - Eu não sabia que ele era um senhor. 1257 01:23:16,505 --> 01:23:20,672 - Como recompensa pela sua bravura e lealdade aos seus amigos 1258 01:23:22,203 --> 01:23:26,203 e princesa eu faço você guardião do selo real 1259 01:23:28,900 --> 01:23:31,317 e campeão da princesa. 1260 01:23:34,308 --> 01:23:35,604 - Obrigado princesa. 1261 01:23:35,604 --> 01:23:37,854 (torcendo) 1262 01:23:47,242 --> 01:23:48,075 - Raglin. 1263 01:23:52,220 --> 01:23:53,637 Você salvou todos nós. 1264 01:23:55,066 --> 01:23:58,101 Derrotou a bruxa e sacrificado indo para casa 1265 01:23:58,101 --> 01:24:00,581 pelo amor de seus amigos. 1266 01:24:00,581 --> 01:24:04,105 (música dramática) 1267 01:24:04,105 --> 01:24:06,329 Como podemos agradecer? 1268 01:24:06,329 --> 01:24:08,063 - Não há necessidade. 1269 01:24:08,063 --> 01:24:12,932 Na verdade eu deveria estar agradecendo você e meus jovens amigos. 1270 01:24:12,932 --> 01:24:14,747 2.000 anos eu estive procurando por algo 1271 01:24:14,747 --> 01:24:17,997 Não sabia que já tinha uma casa. 1272 01:24:19,341 --> 01:24:21,614 É aqui que eu moro, é aqui que eu pertenço. 1273 01:24:21,614 --> 01:24:25,781 Eu simplesmente não percebi até Liam e Sally me mostraram. 1274 01:24:26,672 --> 01:24:29,083 Agora tudo que peço é que você governe com sabedoria 1275 01:24:29,083 --> 01:24:32,399 e deixe todas as pessoas de Avalon vivam em paz. 1276 01:24:32,399 --> 01:24:34,236 - Faremos o nosso melhor. 1277 01:24:34,236 --> 01:24:36,986 (música dramática) 1278 01:24:38,920 --> 01:24:40,660 E vocês dois? 1279 01:24:40,660 --> 01:24:43,410 (música dramática) 1280 01:24:50,688 --> 01:24:52,744 - Nós vamos para casa. 1281 01:24:52,744 --> 01:24:53,577 - Sim! 1282 01:24:54,542 --> 01:24:58,316 Desculpe, o que quero dizer é, oh venha aqui, estamos indo para casa. 1283 01:24:58,316 --> 01:25:00,614 - Vamos todos para casa. 1284 01:25:00,614 --> 01:25:01,817 - Oh. 1285 01:25:01,817 --> 01:25:04,567 (música dramática) 1286 01:25:05,878 --> 01:25:08,947 - Mas isso não significa Serei bom o tempo todo. 1287 01:25:08,947 --> 01:25:10,391 (rindo) 1288 01:25:10,391 --> 01:25:13,229 - Eu não aceitaria de outra maneira. 1289 01:25:13,229 --> 01:25:15,979 (música dramática) 1290 01:25:18,653 --> 01:25:21,428 - Três vivas para Raglin, hip hip. 1291 01:25:21,428 --> 01:25:22,587 - [Todos] Viva. 1292 01:25:22,587 --> 01:25:24,625 - Quadril quadril. - Viva. 1293 01:25:24,625 --> 01:25:26,426 - Quadril quadril. - Viva. 1294 01:25:26,426 --> 01:25:29,176 (música dramática) 1295 01:25:32,747 --> 01:25:33,785 - Entendi. 1296 01:25:33,785 --> 01:25:36,535 (música dramática) 1297 01:25:39,225 --> 01:25:41,816 (rosnando) 1298 01:25:41,816 --> 01:25:45,483 (música orquestral dramática) 1299 01:29:45,203 --> 01:29:48,036 (Jingle MultiCom)